1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,532 --> 00:00:33,783 Съжалявам, закъснях. 4 00:00:33,783 --> 00:00:35,869 - Имаше нещо на работа. - Е, сега си тук. 5 00:00:35,869 --> 00:00:37,746 - Това е всичко, което има значение. - Умирам от глад. 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,914 Надявам се това място да е така толкова невероятно, колкото всички казват, че е. 7 00:00:39,914 --> 00:00:40,832 благодаря 8 00:00:40,832 --> 00:00:42,333 Господине, госпожо. 9 00:00:42,333 --> 00:00:43,376 Насам, моля. 10 00:00:45,253 --> 00:00:47,130 Забелязахте ли, че ние сме единствените тук? 11 00:00:47,130 --> 00:00:48,715 Може би сме преодолели бързината. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,516 RJ, какво става? 13 00:01:16,910 --> 00:01:20,914 Ема Роуз Уинслоу, любовта на живота ми, 14 00:01:21,915 --> 00:01:23,124 ще се омъжиш ли за мен 15 00:01:26,836 --> 00:01:27,879 сигурен ли си 16 00:01:27,879 --> 00:01:31,591 Знаех, че ни е писано да бъдем заедно от секундата, в която те видях. 17 00:01:32,592 --> 00:01:33,510 Така че, да. 18 00:01:33,510 --> 00:01:34,719 аз просто... 19 00:01:35,678 --> 00:01:37,388 Не мога да повярвам, че това се случва. 20 00:01:38,431 --> 00:01:39,641 Това да ли е? 21 00:01:40,350 --> 00:01:41,392 - да - Да? 22 00:01:41,392 --> 00:01:43,478 - Да! 23 00:01:43,478 --> 00:01:45,480 честито 24 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 наздраве 25 00:01:51,820 --> 00:01:52,904 О, чакай. 26 00:01:53,488 --> 00:01:54,364 какво не е наред 27 00:01:54,364 --> 00:01:56,199 майка ми. 28 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 О, Боже, как ще кажа на майка ми? 29 00:01:58,743 --> 00:02:00,620 Това не би трябвало да е проблем. 30 00:02:00,620 --> 00:02:02,622 Тя знае, че се срещаме, нали? 31 00:02:05,291 --> 00:02:07,794 окей добре, колко трудно може да бъде да й го кажа? 32 00:02:08,795 --> 00:02:10,922 Какво? Сериозно ли? 33 00:02:11,464 --> 00:02:14,300 Не. Не! Абсолютно не! 34 00:02:14,801 --> 00:02:17,720 Ще взема всичките си изследвания, всички мои данни и целия ми екип 35 00:02:17,720 --> 00:02:19,430 и отидете в Джон Хопкинс. 36 00:02:19,430 --> 00:02:21,516 Ние не отиваме на Джон Хопкинс. 37 00:02:21,516 --> 00:02:23,309 Не блъфирам. 38 00:02:23,309 --> 00:02:24,644 Напълно блъфирам. 39 00:02:24,644 --> 00:02:28,148 Нашите генетични изследвания преобрази разбирането 40 00:02:28,148 --> 00:02:31,067 туморогенни механизми, няма ли да се съгласиш? 41 00:02:31,067 --> 00:02:32,068 ъъъъ 42 00:02:33,027 --> 00:02:34,154 Спри! 43 00:02:34,154 --> 00:02:35,071 Не, не ти. 44 00:02:35,071 --> 00:02:36,656 По-малко топлина. Под капака. 45 00:02:38,074 --> 00:02:41,202 Вижте, искам да кажа, че не сме само извършване на новаторски изследвания, 46 00:02:41,202 --> 00:02:44,038 но нашите медицински приложения вече спасяват животи. 47 00:02:45,248 --> 00:02:46,166 добре 48 00:02:46,166 --> 00:02:49,252 Радвам се, че отново сме на едно мнение. бъди добре 49 00:02:49,252 --> 00:02:52,255 Е, финансираме се още една година. 50 00:02:55,466 --> 00:02:58,511 Никой да не ми създава повече проблеми за останалата част от седмицата. 51 00:02:58,511 --> 00:02:59,971 Благодаря ви, д-р Уинслоу. 52 00:02:59,971 --> 00:03:01,389 Еми? - Хей, мамо. 53 00:03:01,389 --> 00:03:03,600 Мислех, че си трябваше да лети утре. 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,603 Мислех да те изненадам и елате тук един ден по-рано от... 55 00:03:07,312 --> 00:03:08,563 тъй като... 56 00:03:08,563 --> 00:03:09,689 От какво? 57 00:03:10,940 --> 00:03:12,483 Тъй като наистина ми липсваше. 58 00:03:12,483 --> 00:03:15,778 О, скъпа, Липсваше ми толкова много, моя котка Еми. 59 00:03:15,778 --> 00:03:19,115 - Уф. Мамо, моля те, не ме наричай така. - Винаги ще бъдеш моето малко коте. 60 00:03:19,115 --> 00:03:21,701 Хей, защо не вземем една ранна вечеря и да се прибера вкъщи, за да наваксам? 61 00:03:21,701 --> 00:03:23,286 - да Звучи чудесно. - Добре. 62 00:03:23,286 --> 00:03:26,664 Кълна се, това е било най-дългата година. 63 00:03:27,290 --> 00:03:31,669 Почти губи финансиране за лабораторията, моето малко момиче, чак в Лондон, 64 00:03:31,669 --> 00:03:34,422 провеждане на стаж за Discovery Channel. 65 00:03:34,422 --> 00:03:37,050 - Discovery Resorts. - Нали това казах? 66 00:03:37,050 --> 00:03:37,967 нещо като 67 00:03:38,593 --> 00:03:40,553 Мамо, имам новини. 68 00:03:40,553 --> 00:03:41,930 И то голямо. 69 00:03:41,930 --> 00:03:44,724 Моля те не ми казвай предложиха ти работа в Лондон. 70 00:03:44,724 --> 00:03:47,644 - Не, не са ми предлагали работа. - О, слава богу. 71 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 Разбира се, би било страхотно ако имаш оферта, 72 00:03:51,314 --> 00:03:54,901 но честно казано, не знам какво бих направил ако сте се преместили за постоянно. 73 00:03:54,901 --> 00:03:56,778 Къщата е толкова празна без теб. 74 00:03:57,362 --> 00:03:58,446 Ммм 75 00:03:58,446 --> 00:04:00,823 И сега, когато се върна, кой знае, 76 00:04:00,823 --> 00:04:03,368 може и да решиш все пак да отида в училище. 77 00:04:03,368 --> 00:04:05,745 Всъщност това е какво исках да ти кажа. 78 00:04:05,745 --> 00:04:09,082 Няма да си търся работа или отидете в училище. 79 00:04:09,082 --> 00:04:10,667 Ще въртя собствен бизнес. 80 00:04:10,667 --> 00:04:12,043 Вашият собствен бизнес? 81 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Знаете този начин на живот в Instagram Започнах първа година? 82 00:04:14,754 --> 00:04:17,674 - да - Не се занимавах много с това в колежа. 83 00:04:17,674 --> 00:04:20,385 Но тогава срещнах този консултант който ми помогна да го преработя. 84 00:04:20,385 --> 00:04:21,427 Казах ти за него. 85 00:04:21,427 --> 00:04:23,096 О, човекът, който работи с баща си? 86 00:04:23,096 --> 00:04:25,056 - RJ. - Правилно. RJ. 87 00:04:25,056 --> 00:04:28,351 Както и да е, той ми каза да го пусна към маркетинговия отдел на Discovery 88 00:04:28,351 --> 00:04:32,146 като възможност за популяризиране техните курорти от висок клас. Така и направих. 89 00:04:32,146 --> 00:04:35,275 И ми предложиха шестцифрено спонсорство. 90 00:04:35,275 --> 00:04:36,484 можеш ли да повярваш 91 00:04:36,484 --> 00:04:38,653 И така, това е новата ви работа? 92 00:04:38,653 --> 00:04:40,655 Посланик на марката за тази компания? 93 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Мамо, знам, че не е висше училище, 94 00:04:42,949 --> 00:04:45,785 но това е, което искам да правя с живота си. 95 00:04:45,785 --> 00:04:47,495 Ема, звучи невероятно. 96 00:04:47,495 --> 00:04:48,955 Наистина ли мислиш така? 97 00:04:48,955 --> 00:04:50,415 Наистина го правя. 98 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 И можете да работите от вкъщи. 99 00:04:52,667 --> 00:04:55,211 Хм, не мисля да работя от вкъщи ще бъде практично. 100 00:04:55,211 --> 00:04:58,131 О, разбира се. Това правят сега всички на твоята възраст. 101 00:04:58,131 --> 00:05:01,092 Ще преобразуваме стаята за гости в офис... 102 00:05:01,092 --> 00:05:03,386 Но нюансите в стаята за гости са счупени. 103 00:05:03,386 --> 00:05:05,805 Е, не са наистина счупени. По-скоро е като кабела... 104 00:05:05,805 --> 00:05:06,764 мамо 105 00:05:06,764 --> 00:05:08,099 Е, какво е това? 106 00:05:08,099 --> 00:05:09,475 Това е годежен пръстен. 107 00:05:09,475 --> 00:05:11,728 Защо имаш годежен пръстен? 108 00:05:11,728 --> 00:05:12,645 защото... 109 00:05:14,063 --> 00:05:15,064 Аз съм сгодена. 110 00:05:15,732 --> 00:05:16,983 Ти... Ти си сгоден? 111 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 - На кого? - RJ. 112 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 Не, не си сгоден. 113 00:05:21,195 --> 00:05:24,365 Защото, ако беше сгоден, Искам да кажа, аз, майка ти, 114 00:05:24,365 --> 00:05:25,825 би знаел, че си сгоден. 115 00:05:25,825 --> 00:05:27,285 Случи се само преди няколко дни, 116 00:05:27,285 --> 00:05:31,539 и си помислих, че ще е по-добре да ти кажа лично и... и... 117 00:05:31,539 --> 00:05:32,707 и? 118 00:05:32,707 --> 00:05:35,043 И не исках да бъдеш съден 119 00:05:35,043 --> 00:05:37,253 преди да имам шанс да взема решение за себе си. 120 00:05:37,253 --> 00:05:40,548 Е, това не е честно. Аз съм много неосъждащ човек. 121 00:05:41,674 --> 00:05:45,261 Сигурна съм, че бих харесала този мъж с инициали вместо име 122 00:05:45,261 --> 00:05:47,347 ако си направи труда да ми кажеш малко повече за него. 123 00:05:47,347 --> 00:05:49,974 Това се опитвах да направя откакто дойдох тук. 124 00:05:49,974 --> 00:05:53,728 Добре, разбирам, че това е изведнъж. 125 00:05:53,728 --> 00:05:56,773 Но когато знаеш, просто го правиш. 126 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 RJ и аз трябва да бъдем заедно. 127 00:06:00,109 --> 00:06:02,320 Не мога да си представя да живея без него. 128 00:06:04,322 --> 00:06:07,033 Ако ти си щастлив, и аз съм щастлив. 129 00:06:07,700 --> 00:06:09,619 Тогава защо изглеждаш ще плачеш ли? 130 00:06:09,619 --> 00:06:11,454 няма да плача 131 00:06:12,121 --> 00:06:14,207 Сега, избрахте ли вече дата? 132 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 - Сватбата е другия месец. - Следващия месец? 133 00:06:17,210 --> 00:06:18,961 Чакай... Чакай, ти си... ти не си... 134 00:06:20,213 --> 00:06:21,255 мамо! 135 00:06:21,255 --> 00:06:24,634 Искам да кажа, Ем, Просто казвам, защо бързаме? 136 00:06:24,634 --> 00:06:26,010 Не е бързане. 137 00:06:26,010 --> 00:06:27,637 Това е възможност. 138 00:06:28,346 --> 00:06:31,015 Discovery плаща цялата сватба 139 00:06:31,015 --> 00:06:34,477 в техните Anantara Resorts в Пукет, Тайланд. 140 00:06:34,477 --> 00:06:37,188 Дори ги убедих да дарят към моята благотворителна организация, Океанския институт. 141 00:06:38,064 --> 00:06:40,817 Аз... Просто планираш сватбата си винаги беше нещо 142 00:06:40,817 --> 00:06:42,443 което мислех, че ще направим заедно. 143 00:06:42,443 --> 00:06:45,196 Но все още можем. Ще работим по списъка с гости утре. 144 00:06:45,196 --> 00:06:47,698 - Но трябва да го поддържаме малко. - Е, какво ще кажете за леля Джанис? 145 00:06:47,698 --> 00:06:51,702 Разбира се, Джанис може да дойде. Стига вие двамата да обещаете да се държите добре. 146 00:06:51,702 --> 00:06:53,162 Е, обещавам. 147 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Значи добре ли сме? 148 00:06:54,455 --> 00:06:55,373 Ние сме добре. 149 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 хей 150 00:06:59,252 --> 00:07:01,170 Ако татко беше тук, 151 00:07:02,505 --> 00:07:07,385 той ще ти каже какъв късметлия е RJ да се омъжа за някой като теб. 152 00:07:08,302 --> 00:07:10,972 Просто ми се иска... знаеш ли... 153 00:07:11,472 --> 00:07:12,640 да 154 00:07:12,640 --> 00:07:13,558 Аз също. 155 00:07:17,270 --> 00:07:20,231 Е, предполагам, че отиваме в Пукет. 156 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Уау! 157 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 ♪ Добре съм, да, добре се чувствам ♪ 158 00:07:36,539 --> 00:07:40,126 ♪ Скъпа, аз ще имам най-доброто Проклетата нощ на живота ми ♪ 159 00:07:40,126 --> 00:07:43,838 ♪ И където и да ме отведе Готов съм да пътувам ♪ 160 00:07:43,838 --> 00:07:48,551 ♪ Скъпа, не знаеш ли, че съм добър? Да, чувствам се добре ♪ 161 00:07:48,551 --> 00:07:52,221 ♪ Добре съм ♪ 162 00:07:52,763 --> 00:07:56,058 ♪ Добре ♪ 163 00:07:56,058 --> 00:07:59,353 ♪ Добре съм ♪ 164 00:07:59,353 --> 00:08:03,232 ♪ Не знаеш ли, че съм добър? Да, чувствам се добре ♪ 165 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 Леля Джанис! 166 00:08:12,617 --> 00:08:16,913 О, здравей! Погледни се, бъдещата булка! 167 00:08:16,913 --> 00:08:18,456 О, и вижте се. 168 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 Бъди баба! 169 00:08:20,958 --> 00:08:22,168 - По-бавно. - да 170 00:08:22,168 --> 00:08:24,879 - Това е просто майката на булката, нали? - Вие трябва да сте Ема Уинслоу. 171 00:08:24,879 --> 00:08:26,088 Да, това съм аз. 172 00:08:26,088 --> 00:08:27,340 а ти си... 173 00:08:27,340 --> 00:08:30,343 Харли Рей, на вашите услуги. Ще ти донеса този багаж. 174 00:08:30,927 --> 00:08:34,388 Леле, хлапе, наистина си избрал идеално място за сватба. 175 00:08:34,388 --> 00:08:36,724 Да, няма такова място. 176 00:08:36,724 --> 00:08:40,311 Дойдох тук на почивка Преди 32 години и никога не съм си тръгвал. 177 00:08:41,020 --> 00:08:42,396 Ще донеса това в стаята ти. 178 00:08:43,022 --> 00:08:44,273 Харесвам това, което виждам. 179 00:08:44,273 --> 00:08:47,109 Добре, можеш ли поне да се правиш на твоята възраст? 180 00:08:47,109 --> 00:08:49,487 Ех, никога не съм карал Харли преди. Врум! 181 00:08:49,487 --> 00:08:51,531 окей Врум! 182 00:08:51,531 --> 00:08:52,490 Ем! 183 00:08:54,492 --> 00:08:55,993 - Ем! 184 00:08:55,993 --> 00:08:58,162 - Ах, RJ! - Ей 185 00:08:58,162 --> 00:09:00,331 Ммм 186 00:09:00,331 --> 00:09:01,958 здрасти 187 00:09:03,709 --> 00:09:07,838 - О, RJ, това е леля ми Джанис. 188 00:09:07,838 --> 00:09:10,299 - здравей - А това е майка ми. 189 00:09:10,299 --> 00:09:12,260 Истинско удоволствие е 190 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 най-накрая да те срещна лично, Д-р Уинслоу. 191 00:09:14,679 --> 00:09:18,182 Това е Лана и мисля, че сме минало етапът на ръкостискане, не мислите ли? 192 00:09:18,182 --> 00:09:20,309 - да 193 00:09:20,309 --> 00:09:23,437 Ммм! 194 00:09:23,437 --> 00:09:25,648 Просто... искам да знаеш че обичам дъщеря ти 195 00:09:25,648 --> 00:09:27,441 повече отколкото е възможно на човека, 196 00:09:27,441 --> 00:09:30,194 и обещавам че винаги ще се грижа за нея. 197 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Е, по-добре, ако знаеш какво е добро за теб. 198 00:09:32,905 --> 00:09:34,865 - Ето го. - здравей Аз съм Скот. 199 00:09:34,865 --> 00:09:35,908 - Това е... здрасти 200 00:09:35,908 --> 00:09:37,618 Скот Джаксън? 201 00:09:37,618 --> 00:09:38,744 това наистина ли си ти 202 00:09:38,744 --> 00:09:39,787 Лана? 203 00:09:39,787 --> 00:09:42,707 - О! - Боже мой, толкова се радвам да те видя. 204 00:09:42,707 --> 00:09:45,334 - Ами аз? - Боже мой! Джанис Боуен! 205 00:09:45,334 --> 00:09:46,961 - Здравей! 206 00:09:46,961 --> 00:09:49,630 не го вярвам 207 00:09:49,630 --> 00:09:51,924 о! - Клей, и ти ли си тук? 208 00:09:51,924 --> 00:09:53,968 - Какво? 209 00:09:53,968 --> 00:09:56,512 да Скоти и аз го направи официално преди година. 210 00:09:56,512 --> 00:09:57,847 Внеси го. Ела тук. 211 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 Чакай, значи всички се познавате? 212 00:10:00,558 --> 00:10:03,019 - да Всички заедно отидохме в Станфорд. - По дяволите, да, направихме. 213 00:10:03,019 --> 00:10:05,605 Историите, които можем да разкажем. Но ние няма да го направим. 214 00:10:06,188 --> 00:10:07,940 И така, откъде познавате RJ? 215 00:10:07,940 --> 00:10:09,650 Е, той ми е племенник. 216 00:10:09,650 --> 00:10:10,651 а? 217 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 Да, синът на Уил. 218 00:10:12,361 --> 00:10:13,362 Синът на Уил Джаксън. 219 00:10:13,362 --> 00:10:16,407 - да - Като брат ти Уил Джаксън и моят... 220 00:10:16,407 --> 00:10:18,075 о 221 00:10:18,075 --> 00:10:19,493 о не Не, не, не. 222 00:10:19,493 --> 00:10:22,622 хей хей хей изглежда цялата банда е тук. 223 00:10:23,205 --> 00:10:25,791 - И ти трябва да си майката на... 224 00:10:25,791 --> 00:10:28,461 Света... Лана? 225 00:10:29,045 --> 00:10:30,713 Чакай, вие двамата се познавате? 226 00:10:30,713 --> 00:10:32,840 - да имам предвид... Ами добре... 227 00:10:32,840 --> 00:10:34,675 да Ние... Ние... Ние правим. 228 00:10:34,675 --> 00:10:36,844 - малко. - Уау, здравей. 229 00:10:36,844 --> 00:10:38,512 Здравейте! 230 00:10:38,512 --> 00:10:39,722 Имам предвид "здравейте" 231 00:10:39,722 --> 00:10:43,851 което всъщност е от високонемския "здравей". 232 00:10:44,435 --> 00:10:46,479 Аз... Чакай малко, така че... 233 00:10:46,479 --> 00:10:47,730 ...ти си майката на Ема? 234 00:10:48,731 --> 00:10:50,900 Може ли някой моля обяснете какво става? 235 00:10:50,900 --> 00:10:55,905 Имало едно време баща ти и майката на Ема излизаха в колежа. 236 00:10:55,905 --> 00:10:57,198 - Чакай. какво? - Шегуваш ли се? 237 00:10:57,198 --> 00:10:58,741 О, искам да кажа, не беше сериозно. 238 00:10:58,741 --> 00:11:01,202 ти сериозно ли 239 00:11:01,202 --> 00:11:03,913 - Какво точно се случи между вас двамата? 240 00:11:03,913 --> 00:11:06,749 Искам да кажа, вие знаете как вървят тези колежански романси. 241 00:11:06,749 --> 00:11:08,125 Нещата просто не се получиха. 242 00:11:08,125 --> 00:11:10,961 - И... И беше за добро. - Е, радвам се да го чуя. 243 00:11:10,961 --> 00:11:12,088 Да, вярно е. 244 00:11:13,130 --> 00:11:14,590 Е, добре. 245 00:11:14,590 --> 00:11:17,927 Защо не се съберем четиримата за вечеря да се запознаем? 246 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Или повторно запознаване, според случая. 247 00:11:20,054 --> 00:11:24,725 Добре, но ако RJ е мой полубрат, тогава сватбата отпада. 248 00:11:32,233 --> 00:11:33,526 Ди... Ди... Ъъъ, вечерята е добре. 249 00:11:33,526 --> 00:11:35,403 И тъй като всички те изглеждат заети, 250 00:11:35,403 --> 00:11:37,738 Казвам, че наваксваме с нашия стар приятел Дон Хулио. 251 00:11:37,738 --> 00:11:39,907 Е, знаеш, че винаги съм го правил харесваше латиноамериканците. 252 00:11:39,907 --> 00:11:41,617 - Аз също. 253 00:11:41,617 --> 00:11:43,369 - Изглежда, че всички го правим. - Добре. 254 00:11:43,369 --> 00:11:46,580 - Мисля, че всички трябва да си отидем по стаите. - Страхотна идея. Защо не поведеш пътя? 255 00:11:46,580 --> 00:11:47,832 да 256 00:11:47,832 --> 00:11:51,127 - Нека да ти взема това. - Не, не, всичко е наред. разбрах го разбрах го 257 00:11:51,127 --> 00:11:52,753 Уау! О, Боже! 258 00:11:56,006 --> 00:11:58,008 о! Боже мой! 259 00:11:58,008 --> 00:12:00,094 - Хвани ръката ми. тук ела тук 260 00:12:00,678 --> 00:12:02,763 Не обичате ли просто сватбите? 261 00:12:05,433 --> 00:12:09,854 Искам да кажа, наистина, от всички мъже по целия свят, 262 00:12:09,854 --> 00:12:12,231 дъщеря ми трябва да падне за сина на момчето 263 00:12:12,231 --> 00:12:14,900 който изтръгна сърцето ми и го нагазих навсякъде. 264 00:12:14,900 --> 00:12:16,485 Е, някои хора може да нарекат това съдба. 265 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 съдба? О, съдба, задника ми. 266 00:12:18,487 --> 00:12:21,741 Говорейки за задника, трябва да признаете, Уил изглежда доста добре. 267 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 Не бях забелязал. 268 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 Не сте забелязали? 269 00:12:24,869 --> 00:12:27,204 Лана не е остаряла и с ден. Тя изглежда фантастично. 270 00:12:27,204 --> 00:12:29,373 Мисля, че тя ме привлече че вода нарочно. 271 00:12:29,373 --> 00:12:30,624 Можеш ли да я обвиняваш? 272 00:12:31,834 --> 00:12:33,878 Хей, има ли има ли кърпи? 273 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 - Не виждам никакви. - Хъх Сигурно домакинството ги е забравило. 274 00:12:37,423 --> 00:12:39,258 - Ще отида да ти взема. благодаря 275 00:12:39,759 --> 00:12:42,762 О, между другото, разбрах готиното от Скот за бившата на Уил. 276 00:12:43,721 --> 00:12:44,722 не искам да знам 277 00:12:45,848 --> 00:12:46,974 Но сам ли е тук? 278 00:12:47,725 --> 00:12:49,185 Аз... не искам да знам. 279 00:12:49,185 --> 00:12:51,562 Да, вие го правите и да, той е. 280 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 И така, Уил и бившата му се ожениха малко под две години. 281 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Тя напусна малко след раждането на RJ. 282 00:12:57,526 --> 00:12:59,028 Отиде в Австралия, за да намери себе си. 283 00:12:59,028 --> 00:13:00,946 Очевидно тя все още търси, 284 00:13:00,946 --> 00:13:03,657 поради което тя няма да дойде на сватбата. 285 00:13:04,408 --> 00:13:05,367 Е, това е много лошо. 286 00:13:05,367 --> 00:13:07,661 О, "много лошо." Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 287 00:13:07,661 --> 00:13:10,331 Е, какво искаш да кажа? Че е толкова тъжно, че RJ 288 00:13:10,331 --> 00:13:12,166 трябваше да расте без майка? 289 00:13:12,166 --> 00:13:14,418 И да бъде отгледан от баща си ерген 290 00:13:14,418 --> 00:13:17,338 и дълга линия на взаимозаменяеми горещи приятелки? 291 00:13:17,338 --> 00:13:21,091 Добре, разбрах. Играеш готино но се обличам, за да впечатля. харесва ми 292 00:13:21,675 --> 00:13:24,345 Нека види какво е пропуснал, но не му позволявай да разбере, че ти пука. 293 00:13:24,345 --> 00:13:25,930 Изобщо не го правя. 294 00:13:25,930 --> 00:13:29,308 Познавам те, Лана, и ако не си навън за да си върнеш малко от себе си, 295 00:13:29,308 --> 00:13:31,185 тогава ти не си човекът Мислех, че си. 296 00:13:31,185 --> 00:13:34,271 Единственият начин аз и Уил ще преживеят тази седмица 297 00:13:34,271 --> 00:13:37,483 е ако имаме честен разговор за това колко неудобно е. 298 00:13:37,483 --> 00:13:40,027 Знаеш ли, без обяснения, без ровене по миналото, 299 00:13:40,027 --> 00:13:41,737 само едно признание и това е. 300 00:13:41,737 --> 00:13:44,156 да добре, няма да вечеряш цял час, 301 00:13:44,156 --> 00:13:47,034 а вилата на Уил е стая 121. 302 00:13:48,452 --> 00:13:50,704 да 303 00:13:50,704 --> 00:13:52,623 - да - да 304 00:13:52,623 --> 00:13:54,834 Да, просто ще... 305 00:13:54,834 --> 00:13:56,627 ...изчистете въздуха веднъж завинаги. 306 00:13:56,627 --> 00:13:58,128 - да - Леле. 307 00:13:59,129 --> 00:14:02,800 Знаете ли, аз... аз съм наистина изумен колко добре се справям с това. 308 00:14:02,800 --> 00:14:04,927 И аз съм. Изглеждаш невероятно. 309 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 Ммм 310 00:14:15,020 --> 00:14:15,855 Уил? 311 00:14:17,773 --> 00:14:19,149 Хей, взе ли тази кърпа? 312 00:14:20,442 --> 00:14:21,402 Какво беше това? 313 00:14:21,402 --> 00:14:23,696 Влезте. Трябва ми сега. 314 00:14:24,655 --> 00:14:27,867 - Уау! Уау, уау, уау! - Уау. хей 315 00:14:27,867 --> 00:14:29,159 - ъъ... - О, о! 316 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 - какво правиш - Какво? 317 00:14:31,120 --> 00:14:32,496 Ти ми каза да вляза! 318 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 - Мислех, че си Скот. - Защо мислиш, че съм Скот? 319 00:14:34,915 --> 00:14:36,250 защо си още тук 320 00:14:36,250 --> 00:14:37,418 вярно Аз... аз си тръгвам. 321 00:14:40,963 --> 00:14:43,090 съжалявам извинете ме 322 00:14:43,090 --> 00:14:45,718 добре е остави го добре е - Добре, чао. 323 00:14:47,386 --> 00:14:49,221 Сега ще се появиш ли? 324 00:14:55,686 --> 00:14:56,937 Това изобщо не е вярно. 325 00:14:56,937 --> 00:14:59,857 Боже мой Приличаше малко на стареца. 326 00:14:59,857 --> 00:15:02,860 Бях грозно бебе. Всичко е наред, можете да го признаете сега. 327 00:15:03,360 --> 00:15:06,113 - Надявам се, че не съм накарал някой да чака. Не, току-що пристигнахме. 328 00:15:06,113 --> 00:15:09,074 - О добре. О, не е нужно да го правиш. - Старите навици умират трудно. 329 00:15:09,074 --> 00:15:10,576 Това наистина не е необходимо. 330 00:15:10,576 --> 00:15:11,660 Мамо, моля те, седни. 331 00:15:11,660 --> 00:15:14,079 окей Просто не исках някой вдига шум. това е всичко 332 00:15:14,079 --> 00:15:16,206 Никой не вдига шум освен теб. 333 00:15:16,206 --> 00:15:17,541 Добре. 334 00:15:17,541 --> 00:15:19,668 - О! Оу! о! 335 00:15:19,668 --> 00:15:21,670 - добре ли си Ами да, да. 336 00:15:21,670 --> 00:15:23,881 Аз... имам още девет от тези. 337 00:15:25,090 --> 00:15:28,886 хей Искам да се извиня за случилото се във вилата ти. 338 00:15:28,886 --> 00:15:30,679 Не, нека просто забравим за това. 339 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Какво се случи във вилата ви? 340 00:15:32,139 --> 00:15:36,518 Е, прекъснах баща ти докато се къпеше. 341 00:15:37,436 --> 00:15:39,897 - Какво направи? - Искам да кажа, не е като да съм влязъл. 342 00:15:39,897 --> 00:15:42,066 - Вратата беше отворена. - Вратата на душа беше отворена? 343 00:15:42,066 --> 00:15:46,111 Не, не, вратата на вилата беше отворена, и той каза, че има нужда от него. 344 00:15:46,111 --> 00:15:47,863 Кърпата. Трябваше ми кърпата. 345 00:15:48,781 --> 00:15:51,116 И трябва да отида да се освежа. 346 00:15:51,116 --> 00:15:52,534 Но току-що стигнахте тук. 347 00:15:52,534 --> 00:15:54,995 Е, човек никога не може да бъде прекалено свеж. 348 00:15:54,995 --> 00:15:56,246 Хм. 349 00:16:00,250 --> 00:16:02,503 - Знаеш ли, вероятно би трябвало... - да Давай за това. 350 00:16:06,423 --> 00:16:08,467 Можете ли да ми кажете какво става? 351 00:16:08,467 --> 00:16:11,679 Имате ли представа колко неудобно е това? 352 00:16:11,679 --> 00:16:15,557 окей Разбирам, че ти и Уил бяха като нещо в колежа, 353 00:16:15,557 --> 00:16:17,101 но каква е голямата работа? 354 00:16:17,101 --> 00:16:18,978 Уил и аз не бяхме просто нещо. 355 00:16:18,978 --> 00:16:21,438 Бяхме всичко един за друг. 356 00:16:21,438 --> 00:16:23,148 Никой не щракаше като нас. 357 00:16:23,148 --> 00:16:25,776 Мислех, че ще харчим остатъка от живота ни заедно. 358 00:16:25,776 --> 00:16:27,569 И тогава, пуф, един ден той просто си отиде. 359 00:16:27,569 --> 00:16:29,697 Повече не се видяхме. 360 00:16:29,697 --> 00:16:32,408 Дори не проговорихме повече до днес. 361 00:16:32,408 --> 00:16:34,368 Значи той просто те е призракнал изневиделица? 362 00:16:34,368 --> 00:16:35,786 Напълно неочаквано. 363 00:16:35,786 --> 00:16:37,830 Искам да кажа, можех да кажа че е имал проблеми 364 00:16:37,830 --> 00:16:39,999 опитвайки се да разбера какво да правя след дипломирането, 365 00:16:39,999 --> 00:16:42,251 но това не е извинение за просто изчезване. 366 00:16:42,251 --> 00:16:44,753 - И той дори не се обади да обясни? - Никога. 367 00:16:45,337 --> 00:16:47,464 Не познавам много добре бащата на RJ, 368 00:16:47,464 --> 00:16:50,551 но това наистина не изглежда като нещо, което би направил. 369 00:16:51,176 --> 00:16:54,430 Е, аз смених телефонния си номер и не му каза. 370 00:16:54,430 --> 00:16:58,267 И тогава може да съм се преместил и не му каза къде. 371 00:16:58,267 --> 00:17:00,185 - Мамо! 372 00:17:00,185 --> 00:17:02,479 Не можах да чуя нито едно от куците му извинения, 373 00:17:02,479 --> 00:17:04,982 и нямаше да му дам още един шанс да ме нараниш. 374 00:17:04,982 --> 00:17:08,569 окей Значи тогава срещна татко, и ти ме имаше и животът продължи. 375 00:17:08,569 --> 00:17:11,030 Да, и ти си най-важното нещо в живота ми. 376 00:17:11,030 --> 00:17:13,365 Затова съм толкова притеснен за това какво ще ти се случи. 377 00:17:14,074 --> 00:17:15,492 - На мен? - Да, на теб. 378 00:17:15,492 --> 00:17:18,829 Колкото и да обичаш RJ, никога няма да можеш да му се довериш. 379 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 ти сериозно ли 380 00:17:20,456 --> 00:17:23,167 Разбира се, че говоря сериозно. Хората спорят природата срещу възпитанието, 381 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 добре... [смее се] ...повярвай ми. 382 00:17:24,501 --> 00:17:26,879 Това е моя работа. Всичко е природа. 383 00:17:26,879 --> 00:17:30,174 окей Може и да не съм световно известен генетик, 384 00:17:30,174 --> 00:17:32,509 но не виждам как се проследява това. 385 00:17:32,509 --> 00:17:33,802 Е, по-добре си отвори очите 386 00:17:33,802 --> 00:17:36,597 защото ти буквално си на път да се ожениш синът на сатаната. 387 00:17:37,181 --> 00:17:38,557 И тръгваме към Crazy Town. 388 00:17:38,557 --> 00:17:40,934 Добре, добре, виж, може и да не е толкова луд. 389 00:17:40,934 --> 00:17:42,561 Просто чуйте това, става ли? 390 00:17:42,561 --> 00:17:44,104 Уил винаги се забавляваше добре. 391 00:17:44,104 --> 00:17:47,775 Той обичаше да бъде център на внимание. Той обичаше да поема всичко. 392 00:17:47,775 --> 00:17:49,234 Какво лошо има в това? 393 00:17:49,234 --> 00:17:51,236 Той криеше истинските си чувства. 394 00:17:51,236 --> 00:17:53,947 С петица за това и петица за това, 395 00:17:53,947 --> 00:17:56,700 и тогава имаше тези глупави удари с юмруци. 396 00:17:57,242 --> 00:18:00,079 RJ не е негов баща и аз не съм ти. 397 00:18:00,079 --> 00:18:01,789 Не мислиш ли, че RJ изобщо е такъв? 398 00:18:01,789 --> 00:18:06,251 Мамо, RJ каза, че Уил мисли чудесно е че се намерихме. 399 00:18:06,251 --> 00:18:09,254 Той каза каквото става между вас беше преди десетилетия, 400 00:18:09,254 --> 00:18:12,341 така че можеш ли просто да го оставиш? 401 00:18:13,217 --> 00:18:15,719 Ти каза, че си щастлив, ако аз съм щастлив. 402 00:18:16,720 --> 00:18:18,847 Аз го направих. И го мислех. 403 00:18:18,847 --> 00:18:21,517 добре Защото сватбата толкова ме стресира, 404 00:18:21,517 --> 00:18:24,186 и никога не бих могъл да направя това без теб. 405 00:18:24,186 --> 00:18:26,980 И наистина искам да вдигнеш тост на репетиционната вечеря. 406 00:18:27,689 --> 00:18:29,024 Искаш ли да вдигна тост? 407 00:18:29,024 --> 00:18:30,484 Ти си моята майка. 408 00:18:30,484 --> 00:18:33,070 Искам да си там за всичко. 409 00:18:36,740 --> 00:18:39,785 И така, каква е сделката? Има ли г-н Уинслоу на снимката? 410 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 - Наистина ли? - Това е само въпрос. 411 00:18:43,288 --> 00:18:45,624 Или Лана също е разведена? 412 00:18:45,624 --> 00:18:47,292 Чакай, ти не знаеш? 413 00:18:47,918 --> 00:18:48,752 какво? 414 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 Бащата на Ема почина когато е била на осем при автомобилна катастрофа. 415 00:18:52,714 --> 00:18:56,844 о уау Не, нямах представа. Искам да кажа, че изобщо не поддържаме връзка. 416 00:18:56,844 --> 00:18:59,388 Да, Лана беше самотен родител, точно като теб. 417 00:18:59,388 --> 00:19:00,305 Хей момчета 418 00:19:00,889 --> 00:19:02,933 хей Всичко наред ли е 419 00:19:02,933 --> 00:19:06,186 Да, попитах майка ми да вдигна тост на репетиционната вечеря. 420 00:19:06,186 --> 00:19:09,439 перфектен Успяхте ли да я попитам за, хм... 421 00:19:10,691 --> 00:19:11,650 Добре. 422 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 Татко, Лана. 423 00:19:14,194 --> 00:19:17,281 Ема и аз се надявахме, че можеш да действаш 424 00:19:17,281 --> 00:19:19,491 като кум и прислужница на церемонията. 425 00:19:20,075 --> 00:19:23,036 Освен ако не смятате, че това е странно. Искам да кажа, че не трябва да... 426 00:19:23,036 --> 00:19:24,621 - Звучи страхотно. - За мен ще бъде чест. 427 00:19:24,621 --> 00:19:26,331 Хей наздраве. 428 00:19:29,293 --> 00:19:32,754 Ммм Слушай, Ема, Ар Джей и аз просто говорех за вашия Instagram, 429 00:19:32,754 --> 00:19:35,757 и трябва да кажа, че съм толкова впечатлен по номерата на вашите годежи. 430 00:19:35,757 --> 00:19:39,011 Числата всъщност са се удвоили откакто ни посети в Лондон. 431 00:19:39,011 --> 00:19:41,889 - Ата момиче. Браво 432 00:19:41,889 --> 00:19:43,807 О, посетихте ли ги в Лондон? 433 00:19:43,807 --> 00:19:47,102 Бях там по работа, така че си помислих, „Защо не изведете децата на вечеря?“ 434 00:19:47,102 --> 00:19:50,689 Сигурен съм, че сте се забавлявали много опознаване. 435 00:19:50,689 --> 00:19:53,734 Исках да ме посетиш, но не можеше да си вземеш почивка. 436 00:19:53,734 --> 00:19:57,446 Е, щях да си взема почивка ако знаех, че си сгоден. 437 00:19:57,446 --> 00:19:59,198 Е, още не бях сгоден. 438 00:19:59,198 --> 00:20:00,991 Важното е, че всички сме тук сега. 439 00:20:00,991 --> 00:20:02,201 Хей, ще пия за това. 440 00:20:03,577 --> 00:20:06,330 Ммм Слушай, щях да чакам до след вечеря, 441 00:20:06,330 --> 00:20:09,291 но нека да продължа и да ти дам това сега. 442 00:20:09,875 --> 00:20:11,210 Вече им дадох подаръка си. 443 00:20:11,210 --> 00:20:14,504 Ъъъ, да, направи. Най-добрата машина за капучино на пазара. 444 00:20:14,504 --> 00:20:16,798 Е, така беше в горната част на вашия регистър. 445 00:20:16,798 --> 00:20:18,008 Да, беше. 446 00:20:19,134 --> 00:20:20,093 О, това е... 447 00:20:22,054 --> 00:20:25,307 - Ами да, защо не го отвориш? 448 00:20:29,436 --> 00:20:31,855 Татко, това ли са ключовете до апартамента в Трайбека? 449 00:20:31,855 --> 00:20:35,192 Да, сър. Само те са сега вашите ключове от вашия апартамент в Трибека. 450 00:20:37,778 --> 00:20:40,530 уау Това е невероятен подарък. 451 00:20:40,530 --> 00:20:42,950 Е, вие сте двама невероятни хора. 452 00:20:47,537 --> 00:20:49,081 Завъртете ръката си нагоре. 453 00:20:49,748 --> 00:20:50,874 Десен крак назад. 454 00:20:51,625 --> 00:20:53,043 Воин един. 455 00:20:54,169 --> 00:20:57,464 - Многомилионен апартамент в Трайбека. Свийте лявото коляно. 456 00:20:57,464 --> 00:20:59,299 Как да се състезавам с това? 457 00:20:59,299 --> 00:21:01,343 Не трябва да е състезание. 458 00:21:01,343 --> 00:21:03,512 Е, той го прави един, като го втрива 459 00:21:03,512 --> 00:21:06,515 че той е някакъв голям VC човек с огромна банка. 460 00:21:06,515 --> 00:21:09,559 Нищо лошо в мъжа с огромна банка. 461 00:21:09,559 --> 00:21:12,312 Променете позата на воин две. 462 00:21:12,312 --> 00:21:13,772 Погледни към лявата си ръка. 463 00:21:19,444 --> 00:21:21,405 - Видяхте ли това? - Вижте какво? 464 00:21:21,405 --> 00:21:24,741 Онази хубавица на Хемсуърт там. Той напълно те проверяваше. 465 00:21:26,118 --> 00:21:29,705 О, хайде. Имам бельо, по-старо от него. 466 00:21:29,705 --> 00:21:31,206 О, не, хайде ти. 467 00:21:31,206 --> 00:21:34,376 дясната ръка, лявата ръка нагоре, за да обърне воина. 468 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 видяхте ли това 469 00:21:39,047 --> 00:21:41,300 - Какво? Тази усмивка „ела и вземи“. 470 00:21:41,300 --> 00:21:43,218 Казвам ти да отидеш и да го вземеш. 471 00:21:43,218 --> 00:21:45,053 Знаеш ли какво, приключих. 472 00:21:45,595 --> 00:21:46,805 Ема и аз имаме среща 473 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 с International Discovery бранд мениджър след десет минути. 474 00:21:49,599 --> 00:21:51,601 За десет минути може да се случи много. 475 00:21:51,601 --> 00:21:52,686 Спрете го. 476 00:21:53,562 --> 00:21:54,980 - Много. Обратно към воин две. 477 00:21:54,980 --> 00:21:55,939 съжалявам 478 00:21:57,733 --> 00:22:00,277 Благодаря на Бога, че си тук. 479 00:22:00,277 --> 00:22:02,904 Има толкова много работа и толкова малко време да го направя, 480 00:22:02,904 --> 00:22:05,949 но след нашия видео чат миналата седмица, започваме страхотно. 481 00:22:05,949 --> 00:22:07,159 Имаше ли видео чат? 482 00:22:07,159 --> 00:22:09,536 Ема и аз имахме нужда за финализиране на някои детайли. 483 00:22:09,536 --> 00:22:11,538 Мислех, че казахте правехме това заедно. 484 00:22:11,538 --> 00:22:12,456 Ние сме. 485 00:22:12,456 --> 00:22:15,709 Тогава защо е Miss Video Chat провеждане на срещата и финализирането? 486 00:22:15,709 --> 00:22:16,835 Имахте ли въпрос? 487 00:22:16,835 --> 00:22:18,128 Не, добре сме. 488 00:22:19,796 --> 00:22:22,632 Вижте, това е наистина голяма работа че Камала е долетяла, за да участва. 489 00:22:22,632 --> 00:22:25,677 Така че сме наясно, планирах сватбата си без бранд мениджър. 490 00:22:25,677 --> 00:22:27,429 - Всичко наред ли е? страхотно е 491 00:22:27,429 --> 00:22:30,807 Сватбата ви беше в задния двор на Гами. И ти ми каза, че тя е болка в задника. 492 00:22:30,807 --> 00:22:33,602 И сега е мой ред да бъде болката в задника. 493 00:22:33,602 --> 00:22:35,729 Готови ли сме да започнем? 494 00:22:35,729 --> 00:22:36,938 Толкова готов. 495 00:22:36,938 --> 00:22:39,441 О, и донесох бележките си... 496 00:22:39,441 --> 00:22:43,195 За преглед отидохме с уговорките за масите от Phillipa. 497 00:22:43,195 --> 00:22:45,238 Тя направи сватбата на Хари и Меган. 498 00:22:45,238 --> 00:22:48,867 Това са услугите, покривките, салфетки и картички. 499 00:22:48,867 --> 00:22:52,245 Нямам снимка на роклята. Но повярвайте ми, това е зашеметяващо. 500 00:22:53,121 --> 00:22:54,790 Вече сте избрали всичко? 501 00:22:54,790 --> 00:22:56,917 Е, това беше дневният ред от пропуснатото обаждане. 502 00:22:56,917 --> 00:22:58,710 И вече си избра роклята? 503 00:22:59,294 --> 00:23:01,797 Дейзи Света Дейзи имах нужда от отговор веднага. 504 00:23:01,797 --> 00:23:03,590 Коя е Дейзи Сейнт Дейзи? 505 00:23:04,841 --> 00:23:06,301 Майка ти е очарователна. 506 00:23:06,301 --> 00:23:09,554 Дейзи Сейнт Дейзи е следващата Вера Уанг. 507 00:23:09,554 --> 00:23:12,808 Не казваш „не“ на рокля за 30 000 долара. 508 00:23:13,392 --> 00:23:14,893 Дейзи е един от моите спонсори. 509 00:23:14,893 --> 00:23:17,437 Тя може да е един от вашите спонсори, но това е твоята сватба. 510 00:23:17,437 --> 00:23:19,064 Мисля, че трябва да правиш каквото искаш. 511 00:23:19,064 --> 00:23:20,440 Може ли да не правим това? 512 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 Просто искам да си щастлив. 513 00:23:22,192 --> 00:23:23,276 щастлива съм 514 00:23:23,276 --> 00:23:25,570 Имам епични дизайнери и експерти 515 00:23:25,570 --> 00:23:27,531 които ще се уверят всичко е да умреш. 516 00:23:27,531 --> 00:23:30,242 И всичко това наистина ще увеличи последователите ви. 517 00:23:30,242 --> 00:23:33,870 Което ми напомня, че си позволих за изготвяне на маршрут за седмицата. 518 00:23:33,870 --> 00:23:36,415 Ема, имаш фотосесия след час 519 00:23:36,415 --> 00:23:39,668 и след това репетиция за танци, което е ключово за кампанията в социалните медии. 520 00:23:39,668 --> 00:23:41,753 Пристигна ли останалата част от младоженското парти? 521 00:23:41,753 --> 00:23:43,755 - Да, всички са чекирани. Отлично. 522 00:23:43,755 --> 00:23:45,924 Маркирах вашите събития в зелено. 523 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Прилича на няма да имаме много време заедно. 524 00:23:49,845 --> 00:23:52,305 Ти си част от танцовата репетиция на хиляда и шестстотин. 525 00:23:52,305 --> 00:23:55,308 - Виждате ли звездичката? — Майката на булката? - Сега съм звездичка. 526 00:23:55,308 --> 00:23:58,645 Ако мога да ви дам малък съвет, Мама Уинслоу... 527 00:23:58,645 --> 00:23:59,646 мама? 528 00:23:59,646 --> 00:24:01,857 Знам, че е трудно да се пуснеш, 529 00:24:01,857 --> 00:24:04,901 но вашето малко момиче вече е пораснало, 530 00:24:04,901 --> 00:24:08,363 и най-доброто, което можете да направите, е да се отпуснете. 531 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Вземете Май Тай и се насладете на партито. 532 00:24:13,326 --> 00:24:14,327 окей 533 00:24:14,327 --> 00:24:18,123 Тя наистина ли не те нарече мама Уинслоу? 534 00:24:18,123 --> 00:24:19,541 О, тя го направи. 535 00:24:19,541 --> 00:24:21,710 - Скъса ли я нова? - Трябваше. 536 00:24:21,710 --> 00:24:24,296 Не искам да развалям нещата заради Ема. Тя е толкова щастлива. 537 00:24:24,296 --> 00:24:25,380 какво е това 538 00:24:25,380 --> 00:24:28,675 О, това е моят маршрут от Камала. 539 00:24:28,675 --> 00:24:29,968 О, добре. 540 00:24:30,552 --> 00:24:31,678 Военно време? 541 00:24:32,345 --> 00:24:34,764 - Какво е това, сватба или война? - Не съм сигурен. 542 00:24:34,764 --> 00:24:37,976 Поне ти е дала списък на "предложени дейности". Това беше хубаво. 543 00:24:37,976 --> 00:24:41,480 О, не, всичко е трик просто да ме пази от пътя. 544 00:24:41,480 --> 00:24:45,275 окей Масаж, маникюр, звукова баня, туршия. 545 00:24:45,275 --> 00:24:48,528 Ако тази жена мисли, че може да ме купи със солен скраб и разпръсквач за пръсти... 546 00:24:48,528 --> 00:24:51,239 ...тя не ме познава добре. 547 00:24:51,865 --> 00:24:54,201 Точно така, сестро. Власт на хората. 548 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Нека просто да седим тук и да бъдем нещастни. 549 00:24:58,914 --> 00:25:00,957 Прекалявам, нали? 550 00:25:01,541 --> 00:25:04,628 Искам да кажа, знам, че това е емоционално време за теб, скъпа моя. 551 00:25:04,628 --> 00:25:07,130 Но организира жалко парти само ще го влоши. 552 00:25:07,631 --> 00:25:08,465 прав си 553 00:25:09,466 --> 00:25:10,592 Вие избирате. 554 00:25:12,511 --> 00:25:15,263 Huda. Туршия. Нищо като отработване на агресията ви 555 00:25:15,263 --> 00:25:17,432 като удрям нещо това не може да ти върне удара. 556 00:25:17,432 --> 00:25:18,975 Запиши ме. 557 00:25:18,975 --> 00:25:21,144 Уау! да тръгваме! 558 00:25:26,858 --> 00:25:28,860 да! 559 00:25:32,906 --> 00:25:33,865 да, да! 560 00:25:37,202 --> 00:25:39,579 благодаря благодаря 561 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 Хей, Харли. какво правиш тук 562 00:25:41,957 --> 00:25:45,210 Е, аз попълвам където трябва. Какво мога да направя за вас днес, дами? 563 00:25:45,210 --> 00:25:47,879 - Мислите ли, че можете да ни намерите съд? - Нека да проверя графика. 564 00:25:47,879 --> 00:25:49,881 Значи ще се срещнем отново? 565 00:25:49,881 --> 00:25:50,924 здрасти 566 00:25:50,924 --> 00:25:52,842 Забравих ви момчета играеше тенис. 567 00:25:52,842 --> 00:25:57,222 В този момент коленете ми са твърде простреляни, но все още изглеждам добре с шорти. 568 00:25:57,222 --> 00:25:58,807 Сега се сещам. 569 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 Хей, Уинслоу, разбрахте ли вече тези ракети? 570 00:26:01,268 --> 00:26:04,854 - Ще видим. Намерихте ли ни съд? - Да, нямам нищо до два. 571 00:26:04,854 --> 00:26:07,274 О, значи смесени двойки? 572 00:26:07,274 --> 00:26:09,818 - О, не бихме искали да се налагаме. - Не е натрапване. 573 00:26:09,818 --> 00:26:12,654 знаеш какво Скоти, не я притискай. Тя не обича да губи. 574 00:26:12,654 --> 00:26:14,281 Кой каза нещо за загуба? 575 00:26:14,281 --> 00:26:16,449 - О 576 00:26:25,125 --> 00:26:26,668 - съжалявам - Всичко е наред. 577 00:26:26,668 --> 00:26:28,628 Уау! Девет-девет-две. 578 00:26:34,259 --> 00:26:35,176 - Да! да 579 00:26:35,176 --> 00:26:36,803 - Всичко е наред. Десет-девет-две. 580 00:26:37,512 --> 00:26:39,097 - Зададена точка. 581 00:26:45,395 --> 00:26:47,022 Уау! 582 00:26:47,022 --> 00:26:50,525 - Девет-десет-едно. Оу! 583 00:26:57,907 --> 00:26:59,993 - Вън! - О, погледна ме. 584 00:27:00,619 --> 00:27:01,661 Съдия? 585 00:27:01,661 --> 00:27:04,080 Беше... навън? 586 00:27:04,080 --> 00:27:06,124 Навън? Не може да си сериозен. 587 00:27:06,124 --> 00:27:08,460 Добре, Макенроу, беше вътре. Нека тя има смисъл. 588 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 Не, не искам смисъла ако не беше вътре. 589 00:27:10,670 --> 00:27:13,381 Всички мислеха, че е излязло, но ако искате точката, вземете я. 590 00:27:13,381 --> 00:27:16,885 Не всички смятаха, че е излязло. Джанис и Скот не казаха, че е излязло. 591 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 - Вземете точката. - Не. Ще играем на лет. 592 00:27:18,887 --> 00:27:20,305 - Добре. - Добре. 593 00:27:20,305 --> 00:27:22,015 Все още болка в задника. 594 00:27:22,015 --> 00:27:23,224 Извинете, какво беше това? 595 00:27:23,224 --> 00:27:25,518 Той каза, че си толкова добър спортист. Уау! 596 00:27:25,518 --> 00:27:26,645 ъъъъ 597 00:27:47,916 --> 00:27:48,792 Уау. 598 00:28:02,514 --> 00:28:04,349 о! Хей, хей, хей. 599 00:28:05,475 --> 00:28:07,143 много съжалявам 600 00:28:07,143 --> 00:28:08,353 Къде боли? 601 00:28:08,353 --> 00:28:10,105 Мисля, че всички знаем къде боли. 602 00:28:10,105 --> 00:28:13,024 Хей, приятел, аз съм лекар. Имам нужда да се отпуснеш и да дишаш. 603 00:28:13,608 --> 00:28:16,277 Добре, аз също съм лекар. Мисля, че мога да се справя с това. 604 00:28:16,277 --> 00:28:19,155 - Добре, отпусни се и дишай. Удари ли си главата при падането? 605 00:28:19,155 --> 00:28:22,033 Добър въпрос. Някой да вземе пакет с лед. Ще помогне с болката. 606 00:28:22,033 --> 00:28:23,284 На него. 607 00:28:23,284 --> 00:28:26,246 Лукас Кемпион. Аз съм в Гефен в Ел Ей. Не ти разбрах името. 608 00:28:26,246 --> 00:28:28,498 Ъъъ, Лана. Лана Уинслоу. 609 00:28:28,498 --> 00:28:30,208 Лана Уинслоу? сериозно ли? 610 00:28:30,208 --> 00:28:31,126 да 611 00:28:31,626 --> 00:28:33,002 Ти си рок звезда. 612 00:28:33,002 --> 00:28:34,295 Не, не съм рок звезда. 613 00:28:34,295 --> 00:28:37,757 Да, ти си. Опитахме се да те откраднем миналата година, но ти ни отказа. 614 00:28:37,757 --> 00:28:40,927 - Аз съм шеф на комисията по набиране на персонал. - Мисля, че вече съм готов да седна. 615 00:28:40,927 --> 00:28:41,886 - Още не. - Твърде скоро. 616 00:28:41,886 --> 00:28:42,804 да 617 00:28:43,304 --> 00:28:46,599 Наистина бих се радвал на още един шанс за да те убедим да се преместиш на юг при нас. 618 00:28:46,599 --> 00:28:50,145 Е, това е много мило от твоя страна, но дъщеря ми се жени. 619 00:28:50,145 --> 00:28:51,646 Е, честито. 620 00:28:51,646 --> 00:28:52,564 благодаря 621 00:28:52,564 --> 00:28:54,566 Добре, ще поставя това точно на... 622 00:28:54,566 --> 00:28:56,192 Това не води доникъде. 623 00:28:56,192 --> 00:28:59,738 Мразя да прекъсвам вашето малко парти тук, но трябва да се върна в стаята си. 624 00:28:59,738 --> 00:29:02,282 Да ти подадем ръка. Спокойно, голямо момче. 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,575 Уау 626 00:29:03,575 --> 00:29:06,786 Добре, добре. знаеш какво Ще те върна обратно, за да играем на сигурно. 627 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 Не е нужно да правите това. 628 00:29:08,121 --> 00:29:10,206 Това наистина би ме направило по-щастлив. 629 00:29:10,206 --> 00:29:11,791 Добре. Нокаутирай се. 630 00:29:12,584 --> 00:29:13,668 Хубав удар. 631 00:29:16,296 --> 00:29:17,464 Хей, слушай, ъъ... 632 00:29:18,089 --> 00:29:20,925 Знам, че вероятно си супер зает със сватбени събития и какво ли още не, 633 00:29:20,925 --> 00:29:22,886 но мога ли да те почерпя с питие тази вечер? 634 00:29:23,470 --> 00:29:26,473 - О, благодаря, но... - Тя е широко отворена. 635 00:29:26,473 --> 00:29:29,309 страхотно Ще се срещнем ли в бара, да речем, в осем? 636 00:29:32,729 --> 00:29:34,063 Осем е. 637 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Добре. Ще се видим тогава. 638 00:29:38,693 --> 00:29:39,527 няма за какво 639 00:29:39,527 --> 00:29:42,280 За това, че ме нагласи с някой, който е половината от мен? 640 00:29:42,280 --> 00:29:44,032 Много сте добре дошли. 641 00:29:44,824 --> 00:29:46,785 Получих заслуженото. 642 00:29:46,785 --> 00:29:49,162 повярвай ми, никой мъж не заслужава това, което ти току що получи. 643 00:29:49,162 --> 00:29:53,041 Бил съм глупак. Надигам я, държа се като магаре. 644 00:29:53,041 --> 00:29:55,251 - Може да е прав за това. - да 645 00:29:55,251 --> 00:29:57,545 Приемам, че вие и д-р Уинслоу имат история. 646 00:29:57,545 --> 00:29:58,755 Може да се каже така. 647 00:29:58,755 --> 00:30:01,925 Нищо не става между вас двамата сега, нали? 648 00:30:01,925 --> 00:30:04,219 Освен три десетилетия на таящото се негодувание? 649 00:30:04,219 --> 00:30:05,386 Не е благословено нещо. 650 00:30:05,386 --> 00:30:07,889 Хей, взех го от тук, док. Благодаря отново за помощта. 651 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 652 00:30:09,474 --> 00:30:11,184 Ще направя. Хей, малък съвет? 653 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 стреляй. 654 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 Ако ще прекарвате време с моя бивш, 655 00:30:14,312 --> 00:30:16,231 уверете се, че сте здравно осигурени е актуален. 656 00:30:16,231 --> 00:30:18,525 Ще го запомня. 657 00:30:19,734 --> 00:30:21,236 Добре, viejito. 658 00:30:28,827 --> 00:30:30,954 Ммм Надявам се Уил да е добре. 659 00:30:31,454 --> 00:30:34,249 Може да пее сопран известно време, но той ще оцелее. 660 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 Може би трябва да му се обадя. 661 00:30:35,458 --> 00:30:39,546 Не. Трябва да спреш да мислиш за Уил и се фокусирайте върху Hunky Young Doctor. 662 00:30:40,839 --> 00:30:42,757 съжалявам 663 00:30:42,757 --> 00:30:43,967 О, скъпа. 664 00:30:43,967 --> 00:30:45,760 Ето ви. търсих те 665 00:30:45,760 --> 00:30:47,095 защо какво не е наред 666 00:30:47,095 --> 00:30:51,224 Ти ми кажи. Камала каза, че има инцидент с вас и бащата на RJ. 667 00:30:51,224 --> 00:30:55,186 О, това? Не, скъпа, не беше инцидент. Беше просто малък инцидент. 668 00:30:55,186 --> 00:30:56,813 Тя го удари с туршия. 669 00:30:56,813 --> 00:30:58,690 Моля те, кажи ми, че не си. 670 00:30:58,690 --> 00:31:02,694 Не съм го ударил с кисела топка. ударих топката... 671 00:31:02,694 --> 00:31:03,945 В неговата туршия. 672 00:31:03,945 --> 00:31:06,072 - Слабинната му област. разбирам го 673 00:31:06,072 --> 00:31:08,408 Да, беше игра, набор, ох. 674 00:31:08,408 --> 00:31:12,704 Мамо, моля те, направи ми услуга и се опитайте да се държите нормално. 675 00:31:12,704 --> 00:31:14,914 Камала казва такива неща не може да продължава да се случва. 676 00:31:14,914 --> 00:31:15,957 нищо не се случва, 677 00:31:15,957 --> 00:31:19,502 и обещавам, че ще стоя толкова далеч от Уил Джаксън, доколкото е възможно. 678 00:31:19,502 --> 00:31:22,213 Наистина е трудно да те взема на сериозно когато изглеждаш така. 679 00:31:22,213 --> 00:31:23,965 Но го мисля. Наистина го правя. 680 00:31:23,965 --> 00:31:26,759 Само не закъснявайте за урока по танци. След 20 минути е. 681 00:31:26,759 --> 00:31:29,220 окей обещавам Ще дойда навреме, без маска. 682 00:31:29,220 --> 00:31:30,597 - Добре. О, скъпа. 683 00:31:30,597 --> 00:31:32,765 - Мога ли да взема назаем тези висящи обеци? Разбира се. 684 00:31:33,766 --> 00:31:35,476 - Имаш ли гореща среща? - не 685 00:31:35,476 --> 00:31:38,146 - да - Не. Не, не искам. 686 00:31:38,146 --> 00:31:41,316 Това е питие с човек който определено не е дата. 687 00:31:41,316 --> 00:31:44,235 И така... И, хей, знаеш ли какво? Вижте това време. 688 00:31:44,235 --> 00:31:46,487 По-добре да побързам ако ще направя този урок по танци. 689 00:31:46,487 --> 00:31:48,197 - Побързай, побързай. благодаря 690 00:31:48,197 --> 00:31:50,950 трябва да тръгвам добре благодаря благодаря 691 00:31:53,369 --> 00:31:58,082 Едно, две, три, четири, отидете пет, шест, седем, осем. 692 00:31:58,082 --> 00:32:02,545 Едно, две, хубаво, три, четири, върви пет, шест, да, кажи, ах! 693 00:32:02,545 --> 00:32:05,006 Чух какво се е случило на Пикълбол. 694 00:32:05,006 --> 00:32:06,549 много съжалявам 695 00:32:06,549 --> 00:32:08,593 Майка ти не го е направила нарочно. 696 00:32:08,593 --> 00:32:10,053 Поне не мисля, че го е направила. 697 00:32:12,513 --> 00:32:15,183 За каквото си струва, Мисля, че двамата сте сладки заедно. 698 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 наистина ли 699 00:32:16,643 --> 00:32:18,895 Никога не съм я виждал да бърка толкова много. 700 00:32:28,780 --> 00:32:30,657 благодаря благодаря 701 00:32:31,491 --> 00:32:33,326 Много хубаво! 702 00:32:33,326 --> 00:32:36,621 добро начало, но вие, момчета, трябва да продължите да тренирате. 703 00:32:36,621 --> 00:32:39,040 Милиони хора ще те гледат в социалните мрежи. 704 00:32:39,040 --> 00:32:40,708 Сега нека преминем към следващия раздел. 705 00:32:40,708 --> 00:32:44,003 Ще тренираме ласото, така че намерете своите партньори. 706 00:32:44,003 --> 00:32:46,130 Камала, аз не... Аз нямам партньор. 707 00:32:46,130 --> 00:32:47,340 ах 708 00:32:47,340 --> 00:32:49,175 Мама Уинслоу. Трябваше да знам. 709 00:32:49,175 --> 00:32:50,093 о 710 00:32:50,093 --> 00:32:53,638 Хей, можеш ли да ми направиш малка услуга и не ме наричай мама-- 711 00:32:53,638 --> 00:32:54,889 Аз ще бъда ваш партньор. 712 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 Имам предвид майката на булката 713 00:32:58,476 --> 00:33:00,603 и бащата на младоженеца танцуваме заедно? 714 00:33:00,603 --> 00:33:02,647 Не мисля, че Емили Поуст би одобрила. 715 00:33:02,647 --> 00:33:05,441 - Коя е Емили Пост? - Някой, който разваля сватби. 716 00:33:05,441 --> 00:33:09,278 Мисля, че това е наистина сладка идея, но зависи изцяло от вас. 717 00:33:09,278 --> 00:33:11,197 - Давай. - А ти си... 718 00:33:11,197 --> 00:33:12,824 Вече не ми е приятел. 719 00:33:12,824 --> 00:33:15,910 Хайде, Л. Вие двамата имахте тази песен много назад, когато... 720 00:33:15,910 --> 00:33:17,370 да - Какво беше пак? 721 00:33:17,370 --> 00:33:18,746 Аз... не помня. 722 00:33:18,746 --> 00:33:21,165 -"Удари ме с най-добрия си удар?" - Помниш ли. 723 00:33:21,165 --> 00:33:23,126 - Уил го свиреше на пиано. - "Мона Лиза". 724 00:33:23,126 --> 00:33:24,877 - да - Моят любим. 725 00:33:25,461 --> 00:33:26,546 Да, моята също. 726 00:33:26,546 --> 00:33:28,172 Хей, какъвто баща, такъв син, нали? 727 00:33:28,172 --> 00:33:30,174 Всъщност го имам на телефона си. 728 00:33:30,174 --> 00:33:31,342 наистина ли 729 00:33:37,932 --> 00:33:38,850 трябва ли 730 00:34:04,667 --> 00:34:06,085 Изглеждаш красива. 731 00:34:06,669 --> 00:34:08,046 Е, благодаря ти. 732 00:34:08,046 --> 00:34:09,797 И това е изненада. 733 00:34:10,423 --> 00:34:11,799 Какво е изненада? 734 00:34:11,799 --> 00:34:13,718 Още не си ми стъпил на пръстите. 735 00:34:14,719 --> 00:34:15,970 - О 736 00:34:15,970 --> 00:34:17,055 Говори твърде рано. 737 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 Предполагам, че това, че съм около теб, ме кара... 738 00:34:23,436 --> 00:34:24,520 Аз също. 739 00:34:34,072 --> 00:34:36,199 А, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти. 740 00:34:36,199 --> 00:34:37,408 За дамата. 741 00:34:48,169 --> 00:34:49,921 ♪ Mamacita ♪ 742 00:34:49,921 --> 00:34:52,715 ♪ Елате и ще ви позволя да изглеждате loca chica ♪ 743 00:34:52,715 --> 00:34:55,718 ♪ Той иска да ме направи своя сеньорита ♪ 744 00:34:58,679 --> 00:35:01,432 Здравей, извинявай, че закъснях. Танцът продължи дълго. 745 00:35:01,432 --> 00:35:04,352 - Изглеждаш невероятно. - благодаря ви 746 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 Обичам тези обеци. 747 00:35:06,354 --> 00:35:08,022 О, добре, благодаря. 748 00:35:08,689 --> 00:35:10,691 ах Какво да ти дам за пиене? 749 00:35:10,691 --> 00:35:12,068 Ще взема това, което той има. 750 00:35:14,195 --> 00:35:16,739 И така, разкажете ми за класа по танци. 751 00:35:17,323 --> 00:35:19,367 Е, беше неудобно. 752 00:35:19,367 --> 00:35:21,744 Нямаше да е сватба ако не беше неудобно. 753 00:35:22,328 --> 00:35:23,830 Вие сте сватбен експерт? 754 00:35:24,413 --> 00:35:26,499 Веднъж беше близо до брак, 755 00:35:26,499 --> 00:35:29,502 но медицинското училище уби имах някакъв шанс за това. 756 00:35:29,502 --> 00:35:31,087 Медицинското училище може да направи това. 757 00:35:31,087 --> 00:35:33,089 Да, беше за добро. 758 00:35:33,673 --> 00:35:36,008 Да, всъщност съм малко самотник. 759 00:35:36,509 --> 00:35:38,928 наистина ли Аз... Трудно ми е да повярвам. 760 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 И защо е така? 761 00:35:40,221 --> 00:35:43,766 Е, някой толкова привлекателен като теб, 762 00:35:43,766 --> 00:35:47,019 Сигурен съм, че имате десетки имена в твоята малка черна книжка. 763 00:35:47,603 --> 00:35:50,106 - Никога преди не са ме наричали да донасям. 764 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 И не мисля малките черни книжки все още са нещо, 765 00:35:54,360 --> 00:35:56,696 но ако бяха, Мога да кажа същото за теб. 766 00:35:57,947 --> 00:36:00,116 о, не Тези дни отминаха. 767 00:36:00,116 --> 00:36:02,160 Отдавна го няма. Искам да кажа, не се оплаквам, 768 00:36:02,160 --> 00:36:05,329 но понякога просто е твърде късно. 769 00:36:05,830 --> 00:36:08,291 не, не Не, никога не е късно. 770 00:36:08,291 --> 00:36:10,960 Няма график за влюбване. 771 00:36:10,960 --> 00:36:13,212 Не е като да изпуснеш влак. 772 00:36:13,713 --> 00:36:17,633 Довери ми се, мое кабузо напуснал гарата отдавна. 773 00:36:17,633 --> 00:36:21,095 Уау, нулеви напитки и ние сме вече говориш за кабуза си? 774 00:36:21,095 --> 00:36:23,097 - Това е добра среща. 775 00:36:24,265 --> 00:36:25,141 благодаря 776 00:36:26,142 --> 00:36:27,602 За да хвана следващия. 777 00:36:29,187 --> 00:36:31,189 - Никога не казвай никога, предполагам. 778 00:36:33,733 --> 00:36:35,401 - Мамо? 779 00:36:35,401 --> 00:36:36,736 какво правиш тук 780 00:36:36,736 --> 00:36:38,029 - ъъ... Хм. 781 00:36:39,363 --> 00:36:40,281 о 782 00:36:40,865 --> 00:36:42,700 Много ми харесват тези обеци на теб. 783 00:36:42,700 --> 00:36:43,743 благодаря 784 00:36:43,743 --> 00:36:48,539 Имам конференция с колега медицински специалист. 785 00:36:48,539 --> 00:36:52,126 - Знаеш ли, този, за който ти казах. - Здравейте, аз съм Ема, дъщерята на Лана. 786 00:36:52,126 --> 00:36:54,462 А това е моят годеник, RJ. 787 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 Радвам се да се запознаем, човече. 788 00:36:55,713 --> 00:36:59,926 Хм, д-р Кампиън е от училището Geffen в UCLA, 789 00:36:59,926 --> 00:37:01,302 и сме колеги. 790 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 И това е строго колегиално. 791 00:37:04,305 --> 00:37:06,766 - Виждам това. И така, какво ви води в Пукет? 792 00:37:06,766 --> 00:37:09,644 Ах, приятели мои ме засрами да си взема ваканция. 793 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 Мислех, че ще е загуба на време, тогава срещнах Лана. 794 00:37:14,774 --> 00:37:17,360 - Е, предполагам, че ще ви оставим на това. Хм. 795 00:37:17,360 --> 00:37:19,904 Всъщност, хм... 796 00:37:19,904 --> 00:37:23,199 О, хм, и аз трябва да тръгвам. Обикновено не ставам толкова късно. 797 00:37:23,199 --> 00:37:25,368 Не, само 8:30 е. 798 00:37:25,368 --> 00:37:28,871 О, и Камала изпрати съобщение. Тя ни иска да се срещна с нея утре в десет. 799 00:37:28,871 --> 00:37:31,332 Ето защо трябва да си почина, така че... 800 00:37:31,332 --> 00:37:36,295 Беше прекрасно сравнявам бележки с вас, д-р Уинслоу. 801 00:37:37,463 --> 00:37:38,631 Д-р Кампион. 802 00:38:25,594 --> 00:38:27,680 Камала. какво става 803 00:38:27,680 --> 00:38:30,349 А, причината да се обадя тази непланирана среща 804 00:38:30,349 --> 00:38:32,560 защото имам невероятни новини. 805 00:38:32,560 --> 00:38:34,103 - Какво? Не исках да го бъзикам, 806 00:38:34,103 --> 00:38:36,772 но се свързах с Клаус фон Клаус. 807 00:38:36,772 --> 00:38:37,898 - не - Да! 808 00:38:37,898 --> 00:38:40,067 - СЗО? - Той иска сделка за продуктово позициониране. 809 00:38:40,067 --> 00:38:42,111 Което означава какво точно? 810 00:38:42,111 --> 00:38:46,032 Това означава Клаус фон Клаус ще ми плати, за да представя дрехите му. 811 00:38:46,032 --> 00:38:48,242 Вече имаш рокля от лицето Дейзи фон Дейзи. 812 00:38:48,242 --> 00:38:51,704 О, не е за Ема. Това е за теб и шаферките. 813 00:38:51,704 --> 00:38:54,415 Което означава, че мама Уинслоу ще носи 814 00:38:54,415 --> 00:38:55,708 този! 815 00:38:57,668 --> 00:38:58,753 о 816 00:39:00,671 --> 00:39:02,048 Ема, сигурна ли си за това? 817 00:39:02,882 --> 00:39:06,886 Това е огромна възможност с невероятен спонсор. 818 00:39:06,886 --> 00:39:08,220 ъъ... 819 00:39:08,220 --> 00:39:10,806 Да, но това е сватба, а не погребение. 820 00:39:11,390 --> 00:39:13,476 Хаштаг булката винаги е права. 821 00:39:13,476 --> 00:39:16,437 И нищо не казва елегантност като черно-бяла сватба. 822 00:39:16,937 --> 00:39:19,315 - Ако това е, което искаш... - благодаря ви 823 00:39:20,941 --> 00:39:23,778 Сега, когато това е решено, нека поговорим за репетиционната вечеря. 824 00:39:23,778 --> 00:39:26,572 Позволих си да си напиша няколко думи за вашия тост. 825 00:39:26,572 --> 00:39:28,574 - Ти ми написа тоста? - Разбира се, че не. 826 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 - О, добре. - Имам редактор за копиране за това. 827 00:39:30,785 --> 00:39:31,827 Шегуваш се, нали? 828 00:39:31,827 --> 00:39:35,915 С милиони очи на страницата на Ема, не можем да оставим нищо на случайността. 829 00:39:35,915 --> 00:39:38,459 Ще предаваме на живо репетиционната вечеря, церемонията, 830 00:39:38,459 --> 00:39:40,002 и прием. 831 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Можете ли поне да го прочетете? 832 00:39:43,589 --> 00:39:44,423 да 833 00:39:45,007 --> 00:39:45,883 Отлично. 834 00:40:02,983 --> 00:40:04,402 О, о, о! 835 00:40:07,655 --> 00:40:10,741 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че се случи малка магия 836 00:40:10,741 --> 00:40:13,119 между теб и Лана на онзи дансинг вчера. 837 00:40:13,119 --> 00:40:15,329 Можете ли да се въздържите от разбъркване на нещата? 838 00:40:15,329 --> 00:40:18,416 - Страхувам се, че това няма да е възможно. о 839 00:40:18,416 --> 00:40:20,751 - Добре, просто играй спокойно. - Добре. 840 00:40:20,751 --> 00:40:22,878 хей Уаууу! 841 00:40:22,878 --> 00:40:24,797 О, здравей. 842 00:40:24,797 --> 00:40:27,174 Здравейте, надявам се да не ви пречим. 843 00:40:27,174 --> 00:40:28,592 Не, в никакъв случай. 844 00:40:28,592 --> 00:40:30,428 О, той в менюто ли е? 845 00:40:30,428 --> 00:40:32,221 Уф, ще спреш ли да се лигавиш? 846 00:40:32,221 --> 00:40:35,141 Ще имам мускулите със странична част на краката и бедрата. 847 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 Да, хей, не мога да говоря в момента. 848 00:40:40,312 --> 00:40:43,691 Добре, виждам, че сме се разклонили от туршия, а? 849 00:40:43,691 --> 00:40:45,568 Пиенето през деня е много по-малко опасно. 850 00:40:45,568 --> 00:40:47,153 - Всичко наред ли е? 851 00:40:47,862 --> 00:40:49,822 О, да. Не, беше само офисът. 852 00:40:49,822 --> 00:40:50,906 Как е нараняването? 853 00:40:51,490 --> 00:40:52,575 Накисване, докато говорим. 854 00:40:52,575 --> 00:40:54,952 - Радвам се да го чуя. 855 00:40:54,952 --> 00:40:57,121 Мислех, че имаш дежурство на майката на булката тази сутрин. 856 00:40:57,121 --> 00:40:59,081 О, Камала я даде останалата част от почивния ден. 857 00:40:59,081 --> 00:41:00,875 Което е добре. 858 00:41:00,875 --> 00:41:04,044 Искам да кажа, наистина е прекрасно като почивен ден. 859 00:41:04,044 --> 00:41:05,921 Не звучиш така, сякаш е прекрасно. 860 00:41:05,921 --> 00:41:08,090 Това е защото тя лъже през зъби. 861 00:41:08,090 --> 00:41:10,676 Добре, истината е, гледайки как Ема напуска гнездото 862 00:41:10,676 --> 00:41:12,678 е най-трудното нещо, което съм правил. 863 00:41:12,678 --> 00:41:15,890 Толкова се гордея с нея, разбираш ли? Но има това, като, 864 00:41:16,682 --> 00:41:17,516 тъга. 865 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 Не е само това Тя също ще ми липсва. 866 00:41:20,019 --> 00:41:23,105 Това е нещо... Просто не мога да обясня. 867 00:41:23,105 --> 00:41:27,401 Това е така, защото свършихме страхотна работа да се направим напълно остарели. 868 00:41:28,360 --> 00:41:30,404 точно така Това е точно така. 869 00:41:31,947 --> 00:41:33,282 Е, трябва да тръгвам. 870 00:41:33,282 --> 00:41:37,203 Аз, ъъъ... доброволно се включих за няколко часа в клиниката в селото, така че... 871 00:41:37,203 --> 00:41:38,787 Не трябва ли да си на почивка? 872 00:41:38,787 --> 00:41:42,917 Както казах на Лана снощи, Имам проблеми с ваканциите. 873 00:41:42,917 --> 00:41:45,961 - Снощи? - Тя ми позволи да я отегча с няколко питиета. 874 00:41:45,961 --> 00:41:48,380 О, изобщо не беше скучно. 875 00:41:48,380 --> 00:41:52,051 Е, трябва да летя. ела тук 876 00:41:54,470 --> 00:41:55,679 Ще се видим момчета. 877 00:41:58,516 --> 00:42:00,935 уау Доброволчество в клиника, 878 00:42:00,935 --> 00:42:04,772 с вежди по-палави отколкото кошница с котенца. 879 00:42:04,772 --> 00:42:07,274 - Може ли човекът да бъде по-съвършен? 880 00:42:08,984 --> 00:42:10,653 Може ли този ден да бъде по-съвършен? 881 00:42:10,653 --> 00:42:13,781 Спомнете си последния път имахме почивен ден без какво да правим? 882 00:42:13,781 --> 00:42:14,865 - Втора година. 883 00:42:14,865 --> 00:42:16,909 Когато стигнахме до кампуса ден преди началото на занятията. 884 00:42:16,909 --> 00:42:19,161 Купихме буре, използвайки фалшивата лична карта на Лана, 885 00:42:19,161 --> 00:42:22,289 и тогава карахме до Санта Круз в микробуса на Уил. 886 00:42:22,289 --> 00:42:24,458 - Боже мой. - Можеш ли да повярваш, че всъщност имах ван? 887 00:42:24,458 --> 00:42:27,044 Можете ли да повярвате, че имах фалшива лична карта? 888 00:42:27,044 --> 00:42:29,129 - да 889 00:42:29,129 --> 00:42:31,340 Знаеш ли, в южния край на курорта, 890 00:42:31,340 --> 00:42:34,843 има красив плаж можете да се разходите до него по време на отлив. 891 00:42:35,386 --> 00:42:36,887 Някой мисли ли това, което си мисля аз? 892 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 - По дяволите да. 893 00:42:46,063 --> 00:42:49,358 ♪ Go-go музиката наистина ни кара да танцуваме ♪ 894 00:42:49,358 --> 00:42:52,653 ♪ Правенето на понита ни поставя в транс ♪ 895 00:42:52,653 --> 00:42:55,114 ♪ Watusi, просто ни дайте шанс ♪ 896 00:42:55,114 --> 00:42:57,491 ♪ Тогава се нареждаме на опашка ♪ 897 00:42:57,491 --> 00:43:02,288 ♪ Защото имаме ритъма Имаме ритъма, имаме ритъма ♪ 898 00:43:03,122 --> 00:43:04,873 ♪ Да, разбрахме! ♪ 899 00:43:07,167 --> 00:43:08,502 ♪ Взехме ритъма ♪ 900 00:43:10,421 --> 00:43:11,547 ♪ Взехме ритъма ♪ 901 00:43:13,132 --> 00:43:14,550 ♪ Взехме ритъма ♪ 902 00:43:14,550 --> 00:43:17,886 - ♪ Всички да станат на крака ♪ - ♪ Взехме ритъма ♪ 903 00:43:17,886 --> 00:43:20,889 - ♪ Знаем, че можеш да танцуваш в ритъма ♪ - ♪ Взехме ритъма ♪ 904 00:43:20,889 --> 00:43:23,726 - ♪ Отскочи назад, слез ♪ - ♪ Взехме ритъма ♪ 905 00:43:23,726 --> 00:43:26,437 ♪ Кръг и кръг и кръг ♪ 906 00:43:26,437 --> 00:43:27,938 ♪ Взехме ритъма ♪ 907 00:43:31,233 --> 00:43:32,276 Готови ли сте да тръгваме? 908 00:43:32,985 --> 00:43:35,988 Фотосесията, която направихме на плажа вече има 10 000 харесвания. 909 00:43:35,988 --> 00:43:37,364 Колко време стана? 910 00:43:37,364 --> 00:43:38,949 - По-малко от час. - Леле. 911 00:43:38,949 --> 00:43:40,826 Нека да видя. 912 00:43:42,786 --> 00:43:44,371 да 913 00:43:44,371 --> 00:43:45,873 Хей, върни го. 914 00:43:45,873 --> 00:43:47,041 не 915 00:43:47,041 --> 00:43:50,669 - RJ, имам много работа за вършене. - Ние сме в рая, Ем. Работата може да почака. 916 00:43:50,669 --> 00:43:53,631 И ти каза, че ще го направим отивам в града за напитки, помниш ли? 917 00:43:53,631 --> 00:43:55,758 Дай ми само десет минути, става ли? 918 00:43:58,177 --> 00:43:59,303 Добре. Каквото кажеш. 919 00:44:05,726 --> 00:44:07,686 Наистина ли не се сърдиш, че работя? 920 00:44:07,686 --> 00:44:09,563 Не. Давай. 921 00:44:15,944 --> 00:44:19,698 - ♪ Ще се женя ♪ 922 00:44:20,282 --> 00:44:22,451 ♪ Отивам до параклиса ♪ 923 00:44:22,451 --> 00:44:26,705 ♪ И ние ще се оженим... ♪ 924 00:44:26,705 --> 00:44:28,749 - Не мога да се концентрирам. - Съжалявам. 925 00:44:31,877 --> 00:44:34,004 ♪ Боже, наистина те обичам ♪ 926 00:44:34,004 --> 00:44:38,634 - ♪ И ние ще се женим ♪ 927 00:44:43,347 --> 00:44:47,518 - Ще изпееш ли последния ред от песента? - Не, ти каза, че трябва да се концентрираш. 928 00:44:49,728 --> 00:44:54,900 - ♪ Отивам до параклиса на любовта ♪ - ♪ Отивам до параклиса на любовта ♪ 929 00:44:57,111 --> 00:44:59,655 благодаря благодаря 930 00:45:00,531 --> 00:45:02,866 Уау! 931 00:45:02,866 --> 00:45:04,284 да 932 00:45:04,284 --> 00:45:07,621 Прилича на леля Джанис вече е надолу за преброяване. 933 00:45:07,621 --> 00:45:09,540 ставам. Аз... Станах. 934 00:45:09,540 --> 00:45:11,792 Защо прави всичко вкус по-добре на плажа? 935 00:45:11,792 --> 00:45:13,544 - Това е пясъкът. Хм. 936 00:45:14,294 --> 00:45:16,755 Не е пясъкът. Това е компанията. 937 00:45:16,755 --> 00:45:17,965 Хей, ще пия за това. 938 00:45:17,965 --> 00:45:19,508 наздраве 939 00:45:19,508 --> 00:45:23,053 Хей, Джанис, помниш ли че ти и аз имахме пакт 940 00:45:23,053 --> 00:45:26,140 че ако не бяхме женени за други хора когато бяхме на 35, 941 00:45:26,140 --> 00:45:27,224 ще се оженим ли? 942 00:45:27,224 --> 00:45:28,392 Беше добър план. 943 00:45:28,392 --> 00:45:30,686 Притесняваше ли те изобщо, че е гей? 944 00:45:30,686 --> 00:45:32,771 Хм. Дребно неудобство. 945 00:45:32,771 --> 00:45:34,815 Тогава тя трябваше да избяга с някой друг. 946 00:45:34,815 --> 00:45:36,900 да Франко. Главният готвач. 947 00:45:36,900 --> 00:45:39,361 така и не разбрах какво видя в този човек. 948 00:45:39,361 --> 00:45:40,738 Искам да кажа, освен омлетите. 949 00:45:40,738 --> 00:45:42,030 уф 950 00:45:42,030 --> 00:45:44,199 Музиката спря и той беше на разположение. 951 00:45:44,199 --> 00:45:46,160 - О, той беше много достъпен... Ммм 952 00:45:46,160 --> 00:45:47,661 ...дори след като се ожениха. 953 00:45:47,661 --> 00:45:49,705 Е, всички правим грешки. 954 00:45:49,705 --> 00:45:51,039 Ами ти, Уил? 955 00:45:51,623 --> 00:45:53,417 Някакви грешки по пътя? 956 00:45:56,295 --> 00:45:57,963 Това е труден въпрос за отговор. 957 00:45:59,339 --> 00:46:01,675 Хайде, момчета, става твърде сериозно. 958 00:46:01,675 --> 00:46:03,302 - Смени темата. Добра идея. 959 00:46:03,302 --> 00:46:08,182 Сега, какво ще правим в момента ако бяхме на този плаж в Санта Круз? 960 00:46:08,182 --> 00:46:10,517 Не можем да направим това. - Защо не? 961 00:46:10,517 --> 00:46:13,270 - Защото вече не сме на 18. благодаря 962 00:46:13,270 --> 00:46:16,899 Какво, мислиш, че трябва да си на 18 все пак да се забавлявам? Кой е с мен? 963 00:46:16,899 --> 00:46:20,819 Знаете, че курортът има стриктна политика без голота, нали? 964 00:46:20,819 --> 00:46:23,197 Имам предвид, че сме на безлюден плаж. Тук няма никой. 965 00:46:23,197 --> 00:46:26,366 Искам да кажа, кога ще получим още един такъв момент? 966 00:46:26,366 --> 00:46:28,994 Добре, наистина ли ще ме накараш да стана? 967 00:46:28,994 --> 00:46:30,621 - Аз съм за, ако Лана е за. 968 00:46:30,621 --> 00:46:32,498 Ъъъ, аз... не знам. 969 00:46:37,127 --> 00:46:39,004 - Ще се състезавам с теб! о, не 970 00:46:39,004 --> 00:46:40,172 Не, чакай. 971 00:46:49,723 --> 00:46:51,809 О, да! да! 972 00:46:51,809 --> 00:46:53,894 Уау! 973 00:47:03,403 --> 00:47:05,697 Дами, мога ли да ви доведа да поседя още малко? 974 00:47:08,492 --> 00:47:09,493 да 975 00:47:10,077 --> 00:47:12,204 перфектен Този човек. 976 00:47:12,204 --> 00:47:13,997 Знаех, че ще падне! 977 00:47:13,997 --> 00:47:15,874 Добре, стига за сега. 978 00:47:17,626 --> 00:47:18,919 Добре, всички, вземете пет. 979 00:47:19,586 --> 00:47:21,129 Хей, Ем, какво има? 980 00:47:21,630 --> 00:47:22,548 нищо 981 00:47:23,590 --> 00:47:24,842 Ем, почакай. 982 00:47:27,094 --> 00:47:28,387 Не е нищо. 983 00:47:28,387 --> 00:47:29,346 хайде 984 00:47:29,972 --> 00:47:32,182 Баща ти казвал ли ти е някога защо напусна майка ми? 985 00:47:33,475 --> 00:47:35,310 Каза само, че е сложно. 986 00:47:35,310 --> 00:47:37,479 Тя каза, че никога не е виждала това да идва. 987 00:47:37,479 --> 00:47:39,606 Че той винаги е бил там, да си прекарвам добре, 988 00:47:39,606 --> 00:47:41,775 и тя дори не знаеше нещо не беше наред. 989 00:47:41,775 --> 00:47:43,110 И мислиш, че съм като него? 990 00:47:43,110 --> 00:47:45,904 Искам да кажа, определено имаш някои от същите малки странности. 991 00:47:45,904 --> 00:47:47,364 И някои от тях ви ядосват. 992 00:47:47,364 --> 00:47:49,491 Не. [въздиша] Това... не е това. 993 00:47:51,118 --> 00:47:52,160 просто... 994 00:47:53,036 --> 00:47:56,164 Сякаш... винаги си включен. 995 00:47:56,164 --> 00:47:58,375 И не знам дали да му вярвам. 996 00:47:59,793 --> 00:48:01,712 Шегуваш се, нали? 997 00:48:01,712 --> 00:48:03,755 Ами ако не сте сигурни за нас, 998 00:48:03,755 --> 00:48:07,009 и се опитваш да се скриеш как се чувстваш наистина? 999 00:48:07,009 --> 00:48:11,513 И тогава, един ден, осъзнаваш направи огромна грешка и тогава... 1000 00:48:11,513 --> 00:48:12,598 чуй ме 1001 00:48:12,598 --> 00:48:15,684 Не знам какво стана между майка ти и моя баща. 1002 00:48:15,684 --> 00:48:20,147 Но каквото и да беше, на тях се случи, не на нас. 1003 00:48:20,647 --> 00:48:21,815 Но ако им се случи... 1004 00:48:21,815 --> 00:48:24,234 Аз не съм баща ми, Ем. 1005 00:48:25,527 --> 00:48:28,238 И ако крия нещо, 1006 00:48:28,238 --> 00:48:29,823 това е колко много те обичам. 1007 00:48:29,823 --> 00:48:32,409 Защото, ако трябва да съм честен, това ме плаши. 1008 00:48:33,535 --> 00:48:35,203 Ти си всичко. 1009 00:48:35,787 --> 00:48:36,705 Ти си слънцето, 1010 00:48:37,331 --> 00:48:40,542 ти си луната, ти си... звездите. 1011 00:48:41,793 --> 00:48:43,462 Сега просто си настървен. 1012 00:48:43,962 --> 00:48:45,797 Какво не е наред със Sappy? 1013 00:48:51,970 --> 00:48:56,725 Не помня следващата сутрин като това... неудобно. 1014 00:48:56,725 --> 00:48:58,018 Заслужаваше си. 1015 00:48:58,018 --> 00:49:00,145 защо крещиш 1016 00:49:00,145 --> 00:49:01,688 И защо е толкова горещо? 1017 00:49:01,688 --> 00:49:04,358 Тук можете да преминете през менопауза и да не го знам. 1018 00:49:04,358 --> 00:49:06,234 Е, добре, добре. 1019 00:49:07,402 --> 00:49:10,113 Виждам, че днес сте инкогнито. 1020 00:49:10,113 --> 00:49:12,115 Купонясвахме малко прекалено трудно снощи. 1021 00:49:12,115 --> 00:49:14,034 О, добре за теб. 1022 00:49:14,034 --> 00:49:16,662 Да, някои от нас не метаболизираме както преди. 1023 00:49:17,204 --> 00:49:20,123 Баба тук, тя, ъъъ, кърми махмурлук. 1024 00:49:20,123 --> 00:49:23,126 о Така беше и това официално сватбено събитие или... 1025 00:49:23,126 --> 00:49:27,631 Ммм, беше повече от частно събитие при пълнолуние. 1026 00:49:27,631 --> 00:49:29,424 Не познавах луната беше пълен снощи. 1027 00:49:29,424 --> 00:49:33,178 повярвай ми имаше много луна. 1028 00:49:33,178 --> 00:49:35,639 Хм, как беше клиниката? 1029 00:49:35,639 --> 00:49:38,058 Беше добре. Знаеш ли, много интересни хора. 1030 00:49:38,058 --> 00:49:40,811 Но, ъъъ, мисля, че просто съм ще се успокоя днес. 1031 00:49:40,811 --> 00:49:42,354 Ще пия за това. 1032 00:49:42,354 --> 00:49:44,523 Може би няма да го направя. 1033 00:49:44,523 --> 00:49:45,983 - Слушай. 1034 00:49:45,983 --> 00:49:49,111 Чудех се, виждайки като не ни остана много време онази вечер, 1035 00:49:49,111 --> 00:49:50,946 искаш ли да отидем на вечеря по-късно? 1036 00:49:50,946 --> 00:49:52,197 ти и аз? 1037 00:49:53,073 --> 00:49:56,326 Знам, че ти се случват много неща. Зает си, ще намериш извинение... 1038 00:49:56,326 --> 00:49:57,369 Бих се радвал. 1039 00:49:58,370 --> 00:49:59,496 Бихте ли? 1040 00:50:00,372 --> 00:50:01,873 Звучи като страхотна идея. 1041 00:50:02,582 --> 00:50:04,751 - Ще се срещнем във фоайето в седем. окей 1042 00:50:04,751 --> 00:50:06,169 чакам го с нетърпение 1043 00:50:07,671 --> 00:50:08,714 Хм... 1044 00:50:08,714 --> 00:50:11,049 Така че обяснете ми какво се случи току-що. 1045 00:50:11,925 --> 00:50:13,093 Вчера ме накара да осъзная 1046 00:50:13,093 --> 00:50:16,221 това Уил и аз не винаги трябва да сме толкова напрегната през цялото време. 1047 00:50:17,139 --> 00:50:20,100 Да, можем просто да сме спокойни и подкрепяме нашите деца. 1048 00:50:20,642 --> 00:50:22,602 Междувременно Лукас е страхотен. 1049 00:50:22,602 --> 00:50:25,230 Ти беше прав. Време е да разперя криле. 1050 00:50:25,230 --> 00:50:26,523 По дяволите да! 1051 00:50:26,523 --> 00:50:27,941 Харесвам този нов ти. 1052 00:50:27,941 --> 00:50:29,818 о 1053 00:50:29,818 --> 00:50:32,946 Хм. Харли иска да се запозная с него във фитнес центъра. 1054 00:50:32,946 --> 00:50:35,991 Е, ако поиска, аз съм на разположение. 1055 00:50:38,994 --> 00:50:41,997 - Това е така, толкова не е правилно. 1056 00:50:43,915 --> 00:50:45,000 хаха 1057 00:50:45,000 --> 00:50:47,044 окей да 1058 00:50:49,421 --> 00:50:50,297 какво? 1059 00:50:52,883 --> 00:50:54,843 - Уил. какво правиш тук - Не съм сигурен. 1060 00:50:54,843 --> 00:50:56,970 Харли, искаш ли да ни подскажеш? 1061 00:50:56,970 --> 00:50:58,680 Охраната имаше среща тази сутрин, 1062 00:50:58,680 --> 00:51:00,682 и си помислих Трябва да ви предупредя. 1063 00:51:00,682 --> 00:51:03,685 - Сигурност? Това звучи сериозно. - Така е. 1064 00:51:03,685 --> 00:51:07,939 Инцидент от вчера разстрои някои от нашите много важни гости от компанията. 1065 00:51:07,939 --> 00:51:09,024 Какъв инцидент? 1066 00:51:09,024 --> 00:51:11,943 Неприлична експозиция в хотелската собственост. 1067 00:51:14,696 --> 00:51:17,032 Това е просто ужасно. 1068 00:51:17,032 --> 00:51:21,078 Гостите дадоха ли ви описание от тези хулигани? 1069 00:51:21,078 --> 00:51:22,370 Е, не трябваше. 1070 00:51:22,370 --> 00:51:24,790 Имаме охранителни камери навсякъде в имота 1071 00:51:24,790 --> 00:51:26,500 ако искате да видите кадрите. 1072 00:51:27,125 --> 00:51:27,959 не 1073 00:51:27,959 --> 00:51:30,170 Казахте, че плажът е пуст. 1074 00:51:30,170 --> 00:51:31,671 За камерите не знаех. 1075 00:51:31,671 --> 00:51:33,882 Виж, Харли, вината беше моя. 1076 00:51:33,882 --> 00:51:37,344 Да, Харли, как мислиш че бихме могли поне 1077 00:51:37,344 --> 00:51:39,137 да остане това между нас? 1078 00:51:41,264 --> 00:51:44,184 Разбира се. Само докато не се повтаря. 1079 00:51:44,184 --> 00:51:45,185 Няма да стане. 1080 00:51:45,185 --> 00:51:46,937 Не, не след милион години. 1081 00:51:47,604 --> 00:51:50,440 О, и Джанис казва здравей. 1082 00:51:50,440 --> 00:51:54,486 Кажете й, че е... много фотогенична. 1083 00:51:55,070 --> 00:51:55,904 окей 1084 00:51:58,824 --> 00:52:01,368 Имат кадри. какво ще правим 1085 00:52:01,368 --> 00:52:04,037 Нищо. Кой можеше да го види освен Харли и сигурността? 1086 00:52:05,038 --> 00:52:07,541 Добре, освен Харли, сигурността, и домакинство? 1087 00:52:09,000 --> 00:52:11,503 И целия свят. 1088 00:52:11,503 --> 00:52:13,296 Затова ни се усмихват. 1089 00:52:13,296 --> 00:52:15,632 Хм. Наричат ​​я страната на усмивките. 1090 00:52:16,299 --> 00:52:18,510 мамо! Как можа да направиш това? 1091 00:52:18,510 --> 00:52:22,013 - Ем, ако говориш за плажа... - Не мога да ви повярвам, момчета. 1092 00:52:22,013 --> 00:52:24,266 Камала е повече от разстроена. 1093 00:52:24,266 --> 00:52:26,685 - Искаш ли да се обадя на Камала? - Господи, не. 1094 00:52:26,685 --> 00:52:29,312 Ти беше невероятно груб с нея. 1095 00:52:29,312 --> 00:52:32,315 Знаеш една лоша дума от нея, и Дискавъри напълно щеше да ме изостави? 1096 00:52:32,315 --> 00:52:35,193 - Добре, това не е... - Опитвате ли се да саботирате това събитие? 1097 00:52:35,193 --> 00:52:37,237 Не искаш да се оженя, нали? 1098 00:52:37,237 --> 00:52:38,405 Никога не съм казвал това. 1099 00:52:38,405 --> 00:52:39,781 Не, но си го помислил. 1100 00:52:39,781 --> 00:52:42,325 Това е смешно. Вие правехте същото лице, когато си ядосан. 1101 00:52:42,325 --> 00:52:43,869 - Стой настрана! - Стой настрана! 1102 00:52:44,369 --> 00:52:48,039 Ем, направих всичко което ме помолихте да направя. 1103 00:52:48,039 --> 00:52:52,210 Съгласих се да нося рокля това ме кара да изглеждам като Мортиша Адамс. 1104 00:52:52,210 --> 00:52:55,380 Трябва да изнеса реч което е написано от някой друг. 1105 00:52:55,964 --> 00:52:59,759 Губите от поглед това, което е важно. 1106 00:52:59,759 --> 00:53:01,636 Губиш това, което си. 1107 00:53:01,636 --> 00:53:03,346 Ема, не съм чул нито дума 1108 00:53:03,346 --> 00:53:06,141 за благотворителността, която казахте щяхте да рекламирате. 1109 00:53:06,141 --> 00:53:08,643 Нито един. Всичко се случва толкова бързо. 1110 00:53:08,643 --> 00:53:10,854 Не е чудно, че сте объркан. 1111 00:53:10,854 --> 00:53:12,564 Изобщо не се бъркам! 1112 00:53:12,564 --> 00:53:14,733 Камала работи за нашата компания майка, 1113 00:53:14,733 --> 00:53:17,777 и независимо дали ви харесва или не, те са много важни за мен. 1114 00:53:17,777 --> 00:53:21,156 Е, те може да са твой родител, но аз съм твоята майка. 1115 00:53:21,156 --> 00:53:24,826 Ема, трябва да има сватби за семейството, не само за снимка. 1116 00:53:24,826 --> 00:53:27,621 Е, ако си прекарвате толкова гадно, защо просто не си тръгнеш? 1117 00:53:27,621 --> 00:53:28,705 Ем! 1118 00:53:29,206 --> 00:53:31,541 Ема! 1119 00:53:32,709 --> 00:53:34,169 Какво беше всичко това? 1120 00:53:34,169 --> 00:53:36,671 Всичко ще е наред. Тя се нуждае от своето пространство. 1121 00:53:36,671 --> 00:53:40,133 Е, може би е права. Трябва да се прибера и да се махна от пътя й. 1122 00:53:40,133 --> 00:53:41,843 Ти не искаш това, нито тя. 1123 00:53:41,843 --> 00:53:43,261 Какво трябва да направя? 1124 00:53:43,261 --> 00:53:45,347 Отделни ъгли. хайде 1125 00:53:47,974 --> 00:53:50,227 Харли ми каза за това страхотно място на брега. 1126 00:53:50,227 --> 00:53:52,437 добре, но трябва да се върна след час. 1127 00:53:52,437 --> 00:53:53,521 хванах те 1128 00:54:12,123 --> 00:54:13,458 Наистина имах нужда от това. 1129 00:54:14,167 --> 00:54:15,168 аз знам 1130 00:54:17,087 --> 00:54:18,838 Познаваш ме доста добре, нали? 1131 00:54:19,589 --> 00:54:21,049 Е, някои неща никога не се забравят. 1132 00:54:22,008 --> 00:54:23,677 Колкото и да се опитваш. 1133 00:54:35,689 --> 00:54:36,982 здравей 1134 00:54:36,982 --> 00:54:38,233 здравей 1135 00:54:38,233 --> 00:54:40,860 Мога ли да взема този точно тук със зюмбюлите? 1136 00:54:41,778 --> 00:54:42,612 благодаря 1137 00:54:46,700 --> 00:54:47,617 хаха 1138 00:54:48,118 --> 00:54:48,952 какво не е наред 1139 00:54:49,494 --> 00:54:50,370 почакай 1140 00:54:57,752 --> 00:54:59,212 Давай и опитай. 1141 00:55:04,968 --> 00:55:06,177 Ах, по дяволите. 1142 00:55:06,177 --> 00:55:07,470 Не, батерията е изтощена. 1143 00:55:07,470 --> 00:55:10,598 Не, не, не. Не, не, не. Не, виждате ли, имам примерна. 1144 00:55:10,598 --> 00:55:12,017 Не мога да закъснея. 1145 00:55:12,017 --> 00:55:13,518 Ема буквално ще ме убие. 1146 00:55:13,518 --> 00:55:15,687 Добре. Само по-спокойно, става ли? 1147 00:55:15,687 --> 00:55:18,356 Курортът ще изпрати някой тук да ни вземе. 1148 00:55:20,525 --> 00:55:21,526 Това е странно. 1149 00:55:22,319 --> 00:55:23,945 - Няма обслужване. Уф! 1150 00:55:23,945 --> 00:55:27,782 Защо телефонната компания да поставим кулите за мобилни телефони чак тук? 1151 00:55:27,782 --> 00:55:29,659 Значи пеликаните могат да си пишат съобщения? 1152 00:55:29,659 --> 00:55:33,496 Пеликаните не са местни в този регион, и те нямат противоположни палци, така че... 1153 00:55:33,496 --> 00:55:35,165 Добре, не е важното. 1154 00:55:35,165 --> 00:55:38,043 Въпросът е, че трябва да решим проблема и измислете решение. 1155 00:55:38,043 --> 00:55:40,211 Е, това е страхотна идея. Всичко, от което се нуждаем 1156 00:55:40,211 --> 00:55:43,173 е дълъг 20 мили джъмпер кабел който се простира обратно до хотела. 1157 00:55:43,173 --> 00:55:46,343 Не, това, от което се нуждаем, е за някого за да ни върне обратно. просто. 1158 00:55:46,343 --> 00:55:48,011 Освен че сме на половината път до Марс, 1159 00:55:48,011 --> 00:55:50,388 и не сме виждали друга кола цял следобед. 1160 00:55:50,388 --> 00:55:51,890 Хайде, просто трябва да го подкопаем. 1161 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Копитото? Това ще отнеме часове. И съм по джапанки. не 1162 00:55:54,851 --> 00:55:56,061 ти хайде 1163 00:55:56,061 --> 00:55:57,645 чакай къде отиваш 1164 00:55:58,605 --> 00:56:00,899 Ще имаме много по-голям шанс да бъдете забелязани 1165 00:56:00,899 --> 00:56:03,693 ако запалим сигнален огън на плажа и маркирайте лодка. 1166 00:56:04,194 --> 00:56:05,487 сериозно ли? 1167 00:56:05,487 --> 00:56:06,446 Лана. 1168 00:56:07,405 --> 00:56:09,866 Лана. Виждали ли сте този терен? 1169 00:56:13,203 --> 00:56:14,162 Ъ-ъ-ъ. 1170 00:56:18,416 --> 00:56:20,752 Майка ти закъсня с час и половина. 1171 00:56:20,752 --> 00:56:23,004 Продължавам да й изпращам съобщения, но тя не отговаря. 1172 00:56:23,004 --> 00:56:25,131 Нека не губим повече време. 1173 00:56:25,131 --> 00:56:27,717 Разгледайте тези доказателства и ми кажи какво мислиш. 1174 00:56:30,261 --> 00:56:31,596 Страхотни са. 1175 00:56:31,596 --> 00:56:33,139 Но има ли някой от семейството? 1176 00:56:33,139 --> 00:56:34,641 Ще вземем малко на церемонията. 1177 00:56:34,641 --> 00:56:37,519 И не виждам нищо, което мога да използвам за Океанския институт. 1178 00:56:38,478 --> 00:56:40,730 Ема, мислех, че сме на една страница. 1179 00:56:40,730 --> 00:56:43,566 Какво е добро за фирмената марка е добре за вашата марка. 1180 00:56:43,566 --> 00:56:45,485 този? - Ъ-ъ-ъ. не 1181 00:56:46,403 --> 00:56:47,862 Ние сме на една вълна. 1182 00:56:55,370 --> 00:56:58,498 О, уау. Това трябва да е мястото Харли говореше за. 1183 00:56:58,498 --> 00:57:01,084 уау Красиво е. 1184 00:57:01,626 --> 00:57:05,046 Да, добре, сега разбирам. Някои лодки със сигурност ще минат оттам. 1185 00:57:07,257 --> 00:57:09,092 Добре, беше добра идея. 1186 00:57:09,092 --> 00:57:11,136 Помните ли как се пали огън? 1187 00:57:11,678 --> 00:57:12,762 Имаш ли запалка? 1188 00:57:13,596 --> 00:57:14,514 сериозно ли? 1189 00:57:31,322 --> 00:57:32,740 Искаш ли да говорим за това? 1190 00:57:34,701 --> 00:57:35,577 Това е майка ми. 1191 00:57:35,577 --> 00:57:38,288 Тя никога не се е показвала за нейния монтаж този следобед. 1192 00:57:38,955 --> 00:57:43,877 Кълна се, RJ, тази жена умишлено иска да съсипе живота ми. 1193 00:57:44,502 --> 00:57:48,840 - Ти наистина не вярваш в това. - О, не, тя ме побърква тотално. 1194 00:57:48,840 --> 00:57:52,177 Знаете ли, че тя всъщност каза че губя представа кой съм? 1195 00:57:53,261 --> 00:57:56,723 какво? Това е... лудост. 1196 00:57:56,723 --> 00:58:00,727 Тя няма представа колко трудно е да си нейна дъщеря. 1197 00:58:00,727 --> 00:58:05,273 Тя е толкова умна и е права, дори когато не трябва да бъде, 1198 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 и я мразя за това. 1199 00:58:08,610 --> 00:58:11,321 Но... но тогава мразя себе си 1200 00:58:11,321 --> 00:58:13,531 защото знам, че тя просто е майка, 1201 00:58:13,531 --> 00:58:17,619 и тя просто се опитва да помогне, дори и да е напълно безсмислена. 1202 00:58:18,244 --> 00:58:20,788 Което ще бъда някой ден ако някога имаме деца. 1203 00:58:21,706 --> 00:58:23,958 Но тогава разбирам, че ще имат късмет 1204 00:58:23,958 --> 00:58:26,878 дори да съм наполовина толкова добра майка, колкото е тя. 1205 00:58:29,672 --> 00:58:30,507 Хм. 1206 00:58:30,507 --> 00:58:33,384 Звучи като наистина трябва да говориш с майка си. 1207 00:58:38,765 --> 00:58:39,766 Харли! 1208 00:58:40,266 --> 00:58:41,392 хей 1209 00:58:41,392 --> 00:58:42,727 Виждал ли си майка ми? 1210 00:58:42,727 --> 00:58:45,271 Да, тя отиде да шофира с Уил. Дадох им джип назаем. 1211 00:58:45,271 --> 00:58:46,981 Е, става малко късно. 1212 00:58:46,981 --> 00:58:49,317 И ти се тревожиш за нея? - Донякъде. 1213 00:58:49,317 --> 00:58:51,694 Е, недей. Ще отида да си взема лодката. 1214 00:58:51,694 --> 00:58:53,154 Мислех, че каза, че са карали. 1215 00:58:53,738 --> 00:58:57,367 Направиха го, но ако познавам тези двамата, те ще бъдат на плажа в Lover's Cove. 1216 00:58:57,367 --> 00:58:58,618 Какво те кара да мислиш така? 1217 00:59:08,253 --> 00:59:09,504 Е, това е забавно. 1218 00:59:10,255 --> 00:59:12,090 Винаги знаехме как да се забавляваме. 1219 00:59:12,090 --> 00:59:13,508 Да, направихме. 1220 00:59:13,508 --> 00:59:16,094 И изглежда като да бъдеш Eagle Scout най-накрая се отплати. 1221 00:59:16,094 --> 00:59:19,180 - Никога не си бил Eagle Scout. 1222 00:59:19,180 --> 00:59:21,599 Предполагам, че наистина знаем всичко един за друг, а? 1223 00:59:21,599 --> 00:59:22,809 Държи ни честни. 1224 00:59:22,809 --> 00:59:25,478 Хей, като говорим за честност, трябва да говорим. 1225 00:59:25,478 --> 00:59:26,938 Не, не трябва. 1226 00:59:26,938 --> 00:59:29,148 Лана, моля те, просто ме изслушай. 1227 00:59:29,148 --> 00:59:31,150 Вие приключихте този разговор преди 30 години. 1228 00:59:31,150 --> 00:59:33,778 Защо да слушам нещо което трябва да кажеш сега? 1229 00:59:33,778 --> 00:59:35,655 почакай Приключих ли разговора? 1230 00:59:35,655 --> 00:59:37,824 Ти си този който ти смени номера и се премести. 1231 00:59:37,824 --> 00:59:41,160 Добре, значи искаш да поговорим за това. Добре. нека поговорим 1232 00:59:41,160 --> 00:59:43,997 Аз го направих защото трябваше да се защитя. 1233 00:59:44,622 --> 00:59:47,500 - Отне ми много време да те превъзмогна. - Е, отне... 1234 00:59:47,500 --> 00:59:49,502 Но това ме направи силна. 1235 00:59:49,502 --> 00:59:51,546 И си възвърнах живота. 1236 00:59:51,546 --> 00:59:53,548 Така че, когато бащата на Ема почина, аз... 1237 00:59:54,090 --> 00:59:57,552 Знаех, че ще се оправя защото бях загубил някого преди. 1238 00:59:57,552 --> 00:59:59,178 Мога ли да чуя дума тук някъде? 1239 00:59:59,178 --> 01:00:00,722 И тогава се ожени за майката на RJ. 1240 01:00:00,722 --> 01:00:03,766 Омъжих се за бащата на Ема. И ти забрави всичко за мен. 1241 01:00:03,766 --> 01:00:06,853 Така че, ако ме извините, имам нужда от въздух. 1242 01:00:07,729 --> 01:00:12,233 И да, знам, че сме навън, но тук въздухът е по-добър. 1243 01:00:14,861 --> 01:00:16,362 За бога, Лана. 1244 01:00:17,238 --> 01:00:18,448 Не те забравих. 1245 01:00:18,448 --> 01:00:21,784 Със сигурност не ти пукаше много за мен, иначе нямаше просто да станеш и да си тръгнеш. 1246 01:00:21,784 --> 01:00:23,494 Не си тръгнах заради теб. 1247 01:00:23,494 --> 01:00:27,165 Бях просто толкова изгубен тогава, и ти беше толкова на път 1248 01:00:27,165 --> 01:00:30,084 получаване на предложения за стипендии към всички най-добри дипломирани програми. 1249 01:00:30,084 --> 01:00:32,795 Знаехте точно какво искаш от живота. Аз не го направих. 1250 01:00:32,795 --> 01:00:34,464 Мислех, че те дърпам надолу, 1251 01:00:34,464 --> 01:00:37,342 и честно казано дори не се замислих ще забележиш, че ме няма. 1252 01:00:37,884 --> 01:00:40,595 Ако знаех нещо от това, Можех да ти помогна. 1253 01:00:40,595 --> 01:00:43,389 Да, но не виждаш ли? Трябваше първо да си помогна. 1254 01:00:43,973 --> 01:00:45,933 Трябваше да разбера кой съм. 1255 01:00:46,517 --> 01:00:49,687 Как да бъдем повече отколкото просто вашият "добър човек". 1256 01:00:50,271 --> 01:00:53,983 Имах нужда да се чувствам достоен за теб. 1257 01:00:53,983 --> 01:00:55,026 Достоен? 1258 01:00:56,361 --> 01:00:57,528 Вече те обичах. 1259 01:00:57,528 --> 01:00:59,781 Лана, виж, аз съм... 1260 01:00:59,781 --> 01:01:02,909 Не казвам, че не съм бъркал. Обърках се много. 1261 01:01:02,909 --> 01:01:06,371 Но докато го осъзнах, ти вече ме беше изключил напълно. 1262 01:01:06,371 --> 01:01:07,622 О, значи сега аз съм виновен? 1263 01:01:07,622 --> 01:01:10,958 Не, никой не е виновен, нали? Това е просто живот. 1264 01:01:10,958 --> 01:01:13,252 Но затова реших да се върна да те взема. 1265 01:01:13,252 --> 01:01:16,130 Намерих адреса на вашия офис, и се качих на самолет обратно за Калифорния, 1266 01:01:16,130 --> 01:01:17,382 и се появих във вашата лаборатория. 1267 01:01:18,174 --> 01:01:19,592 - Направи ли? Да, направих. 1268 01:01:19,592 --> 01:01:22,011 Но те ми казаха току-що бяхте заминали на медения си месец. 1269 01:01:22,595 --> 01:01:24,347 Затова се върнах в Хартфорд. 1270 01:01:24,347 --> 01:01:27,684 Срещнах майката на RJ месец след това, и избягахме три месеца по-късно. 1271 01:01:27,684 --> 01:01:31,062 Но бракът не издържа защото не се обичахме. 1272 01:01:31,062 --> 01:01:33,690 Не можахме. Защото все още бях влюбен в теб. 1273 01:01:34,982 --> 01:01:36,401 Върна ли се за мен? 1274 01:01:36,401 --> 01:01:37,443 Да, направих. 1275 01:01:37,443 --> 01:01:38,486 и сега, 1276 01:01:39,445 --> 01:01:43,700 по някакво невероятно, необяснимо чудо, 1277 01:01:43,700 --> 01:01:46,703 ни беше даден още един шанс. Искам да кажа, ако това е нещо, което изобщо искаш. 1278 01:01:46,703 --> 01:01:48,621 аз не знам Но ако е... 1279 01:01:51,082 --> 01:01:52,208 нека не го губим. 1280 01:01:54,043 --> 01:01:55,294 Ако тогава не се получи, 1281 01:01:55,294 --> 01:01:57,380 какво те кара да мислиш сега ще се получи ли 1282 01:01:57,380 --> 01:02:00,091 Е, от една страна, ние всъщност говорим сега, 1283 01:02:00,091 --> 01:02:01,592 и тогава не го направихме. 1284 01:02:01,592 --> 01:02:03,803 Този път няма да правим същите грешки. 1285 01:02:03,803 --> 01:02:05,680 - Ще направим различни. Вероятно. 1286 01:02:05,680 --> 01:02:07,265 Но ще ги направим заедно. 1287 01:02:08,266 --> 01:02:09,517 Вече сме различни хора. 1288 01:02:12,270 --> 01:02:15,273 Предполагам, че тогава бях малко интензивен. 1289 01:02:15,273 --> 01:02:16,983 Ти... Предполагаш ли? 1290 01:02:16,983 --> 01:02:18,860 хайде 1291 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Слушай, казваш ми, че нямаш някакви чувства към мен в момента, 1292 01:02:22,321 --> 01:02:24,198 и никога повече няма да го повдигна. 1293 01:02:25,366 --> 01:02:27,618 Искаш да кажеш като когато не съм готов да те убия? 1294 01:02:29,162 --> 01:02:30,788 Това се брои за чувство. 1295 01:02:47,764 --> 01:02:51,601 Трябва да я заведеш на Ко Самуи. Красиво е по това време на годината. 1296 01:02:51,601 --> 01:02:55,271 Е, смятаме да тръгваме. Мисля, че всички полети са разпродадени. 1297 01:03:23,216 --> 01:03:24,967 Мога да ти помогна с това. 1298 01:03:24,967 --> 01:03:26,803 Хей, Лукас. 1299 01:03:27,428 --> 01:03:28,971 Тези са за вас. 1300 01:03:28,971 --> 01:03:33,059 О, благодаря ти. благодаря Наистина много съжалявам. 1301 01:03:33,059 --> 01:03:36,312 Ема и аз се скарахме, и така Уил и аз се возихме и след това... 1302 01:03:36,312 --> 01:03:38,606 Реших, че изникна нещо. 1303 01:03:38,606 --> 01:03:40,942 Може ли друга вечер да вечеряме? 1304 01:03:40,942 --> 01:03:42,193 Ъъъ аз... 1305 01:03:44,779 --> 01:03:47,365 Знаеш ли, мисля, че имаш достатъчно в чинията ви точно сега. 1306 01:03:47,365 --> 01:03:49,200 О, Лукас. Уил и аз... 1307 01:03:49,200 --> 01:03:51,619 Лана, опитвам се да бъда добър спорт за това. 1308 01:03:51,619 --> 01:03:54,247 Нека не го правим по-трудно отколкото вече е. 1309 01:03:55,248 --> 01:03:57,542 Ти наистина си специален, знаеш ли? 1310 01:03:57,542 --> 01:03:59,627 Вижте, ако двамата не се справите, 1311 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 имаш номера ми, нали? 1312 01:04:01,754 --> 01:04:03,381 Ще те държа на бързо набиране. 1313 01:04:05,299 --> 01:04:07,468 Не мисля за бързо набиране вече е нещо. 1314 01:04:07,468 --> 01:04:09,887 Но можете да ме поставите във вашите любими на вашия телефон. 1315 01:04:09,887 --> 01:04:11,764 Да, знаех го. 1316 01:04:14,392 --> 01:04:17,270 - Значи пак беше офиса? Да, не беше нищо важно. 1317 01:04:17,812 --> 01:04:19,146 мамо! о! 1318 01:04:19,146 --> 01:04:21,065 - Добре ли си? - Толкова се радвам, че си добре. 1319 01:04:21,065 --> 01:04:23,150 Разбира се, че сме добре. 1320 01:04:23,150 --> 01:04:25,152 Не искам да си тръгваш. Наистина не го правя. 1321 01:04:25,862 --> 01:04:27,655 много те обичам 1322 01:04:27,655 --> 01:04:29,490 - И аз те обичам. О, скъпа. 1323 01:04:29,490 --> 01:04:31,158 Ема! Ема, ето те. 1324 01:04:31,158 --> 01:04:33,578 Трябва да вземем малко откровени неща на теб и шаферките 1325 01:04:33,578 --> 01:04:35,162 докато майка ти я пробва. 1326 01:04:35,162 --> 01:04:36,789 По-добре късно, отколкото никога, мамо Уинслоу. 1327 01:04:36,789 --> 01:04:39,208 Добре, помолих те да не ме наричаш така. 1328 01:04:39,208 --> 01:04:42,420 знаеш какво Майка ми ще носи каквото иска тя за сватбата, 1329 01:04:42,420 --> 01:04:43,754 както и шаферките. 1330 01:04:43,754 --> 01:04:45,756 - И тя сама ще напише свой тост. аз съм? 1331 01:04:46,465 --> 01:04:48,634 - Вие сте. - Не мисля, че това е добра идея. 1332 01:04:48,634 --> 01:04:50,261 Е, мисля, че е страхотна идея. 1333 01:04:50,261 --> 01:04:52,638 И можете да отмените всичко по график 1334 01:04:52,638 --> 01:04:54,891 започвайки точно сега до репетиционната вечеря. 1335 01:04:54,891 --> 01:04:57,685 Ще бъда наистина зает прекарвам време със семейството си. 1336 01:04:57,685 --> 01:04:59,020 Харесва ми как звучи това. 1337 01:04:59,020 --> 01:05:00,980 Накрая. - Но графикът... 1338 01:05:00,980 --> 01:05:05,109 Камала, знам, че си работила много усилено, и си най-добрият в бизнеса. 1339 01:05:05,109 --> 01:05:06,319 Но това е моята сватба. 1340 01:05:06,319 --> 01:05:07,486 Така че това е моето решение. 1341 01:05:07,486 --> 01:05:09,989 - Но, Ема, не мислиш ли... - О, знаеш ли какво? 1342 01:05:09,989 --> 01:05:11,407 Малко съвет. 1343 01:05:11,407 --> 01:05:12,325 отпуснете се 1344 01:05:12,950 --> 01:05:13,951 Вземете Май Тай. 1345 01:05:16,537 --> 01:05:18,748 - Хей, спри това! 1346 01:05:19,457 --> 01:05:20,416 Спрете това! 1347 01:05:23,711 --> 01:05:25,922 ♪ Време за изчакване, само за да разбера ♪ 1348 01:05:25,922 --> 01:05:28,341 ♪ Излезте, трябва да се отпусна ♪ 1349 01:05:28,341 --> 01:05:31,802 ♪ Забравих кой бях, как бях ♪ 1350 01:05:31,802 --> 01:05:33,304 ♪ Изгубени в лудостта ♪ 1351 01:05:33,304 --> 01:05:35,473 ♪ Няма почивка, дори когато светлините са изгасени ♪ 1352 01:05:35,473 --> 01:05:37,850 ♪ Както правят птиците, трябва да отлетя на юг ♪ 1353 01:05:37,850 --> 01:05:41,020 - ♪ Господи, слез долу, освободи ме ♪ 1354 01:05:41,020 --> 01:05:43,940 ♪ Мисля, че просто трябва да забавим ♪ 1355 01:05:43,940 --> 01:05:46,901 ♪ Защо винаги сме толкова шумни, шумни? ♪ 1356 01:05:46,901 --> 01:05:48,903 ♪ Не искам да загубя това чувство ♪ 1357 01:05:48,903 --> 01:05:52,031 - ♪ Просто искам изцеление, изцеление ♪ 1358 01:05:52,031 --> 01:05:56,160 ♪ Забави Защо винаги сме толкова шумни, шумни? ♪ 1359 01:05:56,160 --> 01:05:59,580 ♪ Далечното е толкова привлекателно, Всичко, което знам е ♪ 1360 01:05:59,580 --> 01:06:02,041 - ♪ Имам нужда от ваканция ♪ 1361 01:06:02,041 --> 01:06:04,043 ♪ Само малка почивка от ♪ 1362 01:06:04,043 --> 01:06:08,589 ♪ Целият допълнителен багаж Натоварваше ме ♪ 1363 01:06:08,589 --> 01:06:13,761 ♪ Нека прекратим разговора Ще се срещнем на гарата ♪ 1364 01:06:13,761 --> 01:06:17,515 ♪ Повръщам двойките Защото напускаме този град ♪ 1365 01:06:27,566 --> 01:06:30,194 ♪ Имам нужда от ваканция ♪ 1366 01:06:30,194 --> 01:06:32,029 ♪ само малка почивка от ♪ 1367 01:06:32,029 --> 01:06:36,283 ♪ Целият допълнителен багаж Натоварваше ме ♪ 1368 01:06:36,993 --> 01:06:39,120 ♪ Нека прекратим разговора ♪ 1369 01:06:45,334 --> 01:06:49,088 Уау, всички изглеждат абсолютно прекрасно. 1370 01:06:49,088 --> 01:06:51,173 Не мога да повярвам, че сме тук. 1371 01:06:51,966 --> 01:06:55,052 И че малкото ми момиче ще се жени 1372 01:06:56,178 --> 01:06:57,805 на един невероятен млад мъж. 1373 01:06:58,806 --> 01:07:02,059 И така, работих върху този тост цяла нощ, 1374 01:07:02,059 --> 01:07:03,894 опитвайки се да го направя перфектен. 1375 01:07:04,729 --> 01:07:07,565 Но тогава се замислих какво би казал бащата на Ема. 1376 01:07:08,774 --> 01:07:11,402 Това се опитва да даде перфектен тост 1377 01:07:11,402 --> 01:07:14,739 не е толкова добър като даващ от сърце. 1378 01:07:15,823 --> 01:07:18,242 И на всички ни липсва много. 1379 01:07:19,326 --> 01:07:20,703 Но знам, че той е тук. 1380 01:07:21,328 --> 01:07:22,788 Той е тук с нас духом. 1381 01:07:23,622 --> 01:07:25,875 И наистина би се гордял. 1382 01:07:27,209 --> 01:07:30,838 И така... позволете ми да ви дам един малък съвет. 1383 01:07:31,422 --> 01:07:32,757 без значение какво се случва, 1384 01:07:33,549 --> 01:07:35,301 независимо къде ще те отведе пътя, 1385 01:07:35,801 --> 01:07:37,636 никога не се отказвайте един от друг. 1386 01:07:37,636 --> 01:07:39,513 Никога не се отказвайте от любовта си. 1387 01:07:39,513 --> 01:07:41,932 И съжалявам, ако ще бъда изтъркан. 1388 01:07:43,392 --> 01:07:45,978 Никога не се отказвайте от дълго и щастливо. 1389 01:07:46,729 --> 01:07:47,730 И аз те обичам. 1390 01:07:50,357 --> 01:07:53,027 На Ема и Ар Джей. 1391 01:07:53,027 --> 01:07:54,737 наздраве! 1392 01:08:01,202 --> 01:08:03,579 - Да, всички сме готини. - Благодаря ви много, че дойдохте. 1393 01:08:03,579 --> 01:08:05,372 Не, изобщо не, всъщност. 1394 01:08:05,372 --> 01:08:09,085 Предполагам, че вие двамата сте се познавали преди Ема и RJ да се срещнат? 1395 01:08:09,085 --> 01:08:11,170 Е, отидохме заедно в колеж. 1396 01:08:11,170 --> 01:08:12,630 Ах! 1397 01:08:12,630 --> 01:08:15,591 Вие сте тези във видеото за което всички говорят. 1398 01:08:15,591 --> 01:08:18,511 Е, ние, ъъ... Вземаме Петата. 1399 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 да 1400 01:08:19,804 --> 01:08:22,765 Хей, трябва да взема това. ще ме извиниш ли 1401 01:08:23,599 --> 01:08:24,725 - И така... - Лана. 1402 01:08:24,725 --> 01:08:26,894 Имате ли нещо против ако взема назаем отец Харит за момент? 1403 01:08:26,894 --> 01:08:27,812 Съвсем не. 1404 01:08:28,479 --> 01:08:29,855 Мм-хмм. 1405 01:08:30,648 --> 01:08:32,483 Ти и Уил изглеждахте доста уютно. 1406 01:08:32,483 --> 01:08:35,778 Да, да, да. Какво точно се случи в Lover's Cove? 1407 01:08:35,778 --> 01:08:37,029 Аз... имам нужда да пикая. 1408 01:08:37,029 --> 01:08:40,157 - Ъъъ, ще те измъчим. - Уил така или иначе ще ми каже. 1409 01:08:40,157 --> 01:08:42,952 Виж, пазим вървя напред и назад по това. 1410 01:08:42,952 --> 01:08:44,870 окей Добре, чувам те. 1411 01:08:44,870 --> 01:08:46,455 Може ли да не спорим? 1412 01:08:46,455 --> 01:08:48,040 Катрина, чуй ме. 1413 01:08:48,541 --> 01:08:50,876 Знаеш, че не мога да живея без теб. 1414 01:08:51,544 --> 01:08:53,504 Не. Не, тя не знае. 1415 01:08:54,088 --> 01:08:55,131 Катрина. 1416 01:08:55,798 --> 01:08:59,135 Катрина, обещавам Ще ти се реванширам, става ли? 1417 01:09:00,261 --> 01:09:01,387 о! 1418 01:09:03,139 --> 01:09:04,557 Ема. Хей, скъпа. 1419 01:09:05,141 --> 01:09:06,559 Хей добре ли си 1420 01:09:06,559 --> 01:09:08,811 Да, аз съм... добре съм. Напълно съм добре. 1421 01:09:08,811 --> 01:09:11,147 Беше наистина, наистина красива репетиция. 1422 01:09:11,147 --> 01:09:12,231 Камала надмина себе си. 1423 01:09:12,982 --> 01:09:17,111 - Изглеждаш зачервен. сигурен ли си - Добре съм. да наистина Напълно добре. 1424 01:09:17,111 --> 01:09:20,656 И ще си лягам малко по-рано защото, хм, утре е голям ден. 1425 01:09:20,656 --> 01:09:23,492 окей Мисля да се обадя за една вечер доста скоро също. 1426 01:09:23,492 --> 01:09:25,828 Добре, добре. Ще се видим сутринта. 1427 01:09:34,670 --> 01:09:35,880 татко! - Ей 1428 01:09:35,880 --> 01:09:37,089 Време е за наваксване. 1429 01:09:37,089 --> 01:09:39,008 - Да, много си назад. - Вамос. 1430 01:09:39,008 --> 01:09:42,678 Arriba, abajo, al Centro, pa' dentro! 1431 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 Как можах да бъда толкова глупав? 1432 01:09:53,022 --> 01:09:54,690 Знаеш, че не си глупав. 1433 01:09:55,357 --> 01:09:57,568 Уил просто те прави глупав. 1434 01:09:57,568 --> 01:09:59,778 Разбира се, че крие нещо. 1435 01:10:00,446 --> 01:10:02,031 Защо изобщо се учудвам? 1436 01:10:02,031 --> 01:10:03,866 Защото искахте да повярвате. 1437 01:10:04,450 --> 01:10:05,868 Исках да го повярвам. 1438 01:10:06,452 --> 01:10:07,661 С напускането на Ема... 1439 01:10:09,663 --> 01:10:11,457 ...И аз исках да го повярвам. 1440 01:10:12,041 --> 01:10:12,875 Просто исках да... 1441 01:10:13,876 --> 01:10:17,254 Например, може би нямаше да трябва да съм сам до края на живота ми. 1442 01:10:17,254 --> 01:10:18,380 аз знам 1443 01:10:18,380 --> 01:10:20,216 Обадете се на Секси Дуги Хаузър. 1444 01:10:21,342 --> 01:10:23,177 Няма да звъня на Лукас. 1445 01:10:23,177 --> 01:10:26,222 Повярвай ми, този млад мъжкар ще те накара да забравиш 1446 01:10:26,222 --> 01:10:28,599 защо някога си бил нещастен на първо място. 1447 01:10:30,100 --> 01:10:32,269 Джанис, трябва да ми обещаеш. 1448 01:10:32,269 --> 01:10:34,104 Нито дума за това на никого. 1449 01:10:34,813 --> 01:10:36,232 Обещай ми. 1450 01:10:36,232 --> 01:10:37,942 Не мога да разочаровам Ема. 1451 01:10:38,651 --> 01:10:41,320 Никога не сте имали. И никога няма да го направите. 1452 01:10:43,113 --> 01:10:44,156 Внеси го. 1453 01:10:45,532 --> 01:10:46,575 аз те обичам 1454 01:10:47,117 --> 01:10:48,077 аз те обичам 1455 01:10:59,004 --> 01:10:59,922 здравей 1456 01:11:00,714 --> 01:11:01,548 мамо? 1457 01:11:02,049 --> 01:11:02,883 Ем? 1458 01:11:05,844 --> 01:11:07,221 - Ей - здравей 1459 01:11:07,805 --> 01:11:09,598 Какво правиш толкова късно? 1460 01:11:10,307 --> 01:11:11,684 може ли да говорим 1461 01:11:11,684 --> 01:11:13,227 Изглеждаше наистина разстроен. 1462 01:11:13,227 --> 01:11:15,437 О, не, скъпа. добре съм 1463 01:11:16,188 --> 01:11:18,315 виждаш ли Така си ти. 1464 01:11:18,941 --> 01:11:21,944 Винаги се тревожиш за всички останали и никога за себе си. 1465 01:11:21,944 --> 01:11:23,612 Не, нямам. 1466 01:11:23,612 --> 01:11:25,239 Мамо, ти го правиш. 1467 01:11:25,239 --> 01:11:27,449 Вие го правите от 20 години. 1468 01:11:29,410 --> 01:11:31,287 Искам да кажа, разбирам. 1469 01:11:31,829 --> 01:11:34,456 Бях само на осем когато татко претърпя инцидент. 1470 01:11:35,833 --> 01:11:37,835 И аз не мисля Някога наистина съм оценявал 1471 01:11:37,835 --> 01:11:41,463 колко си сложил себе си настрана, за да се грижиш за мен. 1472 01:11:42,923 --> 01:11:44,049 Аз съм твоята майка. 1473 01:11:45,050 --> 01:11:47,011 Но вече съм пораснал, 1474 01:11:47,011 --> 01:11:48,595 и имам RJ. 1475 01:11:49,263 --> 01:11:51,473 Всичко е на път да се промени. 1476 01:11:53,684 --> 01:11:57,146 Значи... вече нямаш нужда от мен? 1477 01:11:57,146 --> 01:11:59,857 Не, разбира се, че имам нужда от теб. 1478 01:12:04,737 --> 01:12:07,865 Можеш да се грижиш за мен малко по-малко 1479 01:12:07,865 --> 01:12:10,743 и се грижи за себе си още малко. 1480 01:12:12,411 --> 01:12:14,621 Кой те научи да си толкова зрял? 1481 01:12:18,459 --> 01:12:19,376 о 1482 01:12:23,130 --> 01:12:26,300 Обещах си Нямаше да плача до сватбата. 1483 01:12:26,967 --> 01:12:28,969 Но утре всички залози отпадат. 1484 01:12:29,970 --> 01:12:30,846 мамо 1485 01:12:30,846 --> 01:12:31,972 да 1486 01:12:31,972 --> 01:12:33,766 Мога ли да остана тук тази вечер? 1487 01:12:34,558 --> 01:12:36,268 Обещаваш ли да спиш? 1488 01:12:36,268 --> 01:12:38,437 - Обещавам. Ти ела тук. 1489 01:12:42,816 --> 01:12:45,361 Добре. 1490 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 Хм, може ли всеки моля, заемете местата си? 1491 01:13:01,168 --> 01:13:02,878 - Добре. Ето го. - Ще се видим. 1492 01:13:06,423 --> 01:13:07,466 Насочете процесията. 1493 01:13:26,110 --> 01:13:28,404 добре, сега шаферките и шаферите. 1494 01:13:40,332 --> 01:13:42,334 И ние сме готови за булката. 1495 01:13:47,965 --> 01:13:48,882 готов ли си 1496 01:14:19,329 --> 01:14:20,456 скъпи, 1497 01:14:20,456 --> 01:14:22,082 днес сме се събрали тук 1498 01:14:22,082 --> 01:14:24,793 да се присъедини към Ема и Ричард в свещен брак. 1499 01:14:24,793 --> 01:14:28,464 Бракът е свещено състояние че човек не бива да влиза лекомислено. 1500 01:14:29,089 --> 01:14:31,300 Така че, ако има някой тук който чувства, че тази двойка 1501 01:14:31,300 --> 01:14:33,469 не трябва да се съединяват в свещен брак, 1502 01:14:34,219 --> 01:14:36,597 говорете сега или мълчете завинаги. 1503 01:14:36,597 --> 01:14:38,515 Има ли лъжец като тъст граф? 1504 01:14:38,515 --> 01:14:40,601 какво? а? 1505 01:14:41,185 --> 01:14:43,479 - А, имахте ли нещо за споделяне? не 1506 01:14:44,188 --> 01:14:45,063 Моля, продължете. 1507 01:14:45,689 --> 01:14:47,024 Охраната е в готовност, благодаря. 1508 01:14:47,024 --> 01:14:48,775 Какво става с Лана? 1509 01:14:48,775 --> 01:14:49,860 нямам представа 1510 01:14:49,860 --> 01:14:51,653 Имахте ли нещо за споделяне? 1511 01:14:51,653 --> 01:14:54,781 - Не. Ние сме, ъъ... Готини сме. - Съжалявам. 1512 01:14:54,781 --> 01:14:55,866 моля 1513 01:14:57,576 --> 01:15:00,412 Ричард, взимаш ли Ема да бъдеш законно омъжена съпруга? 1514 01:15:00,412 --> 01:15:03,999 Обещаваш ли да обичаш, почиташ, ценим и я защитаваме, 1515 01:15:03,999 --> 01:15:07,753 изоставяйки всички останали и да държиш само нея завинаги? 1516 01:15:07,753 --> 01:15:08,962 Аз го правя. 1517 01:15:10,005 --> 01:15:13,550 Ема, взимаш ли Ричард да бъда ваш законен съпруг? 1518 01:15:13,550 --> 01:15:18,013 Обещаваш ли да обичаш, да почиташ, да го ценим и защитаваме, 1519 01:15:18,013 --> 01:15:22,434 изоставяйки всички останали и да държиш само него завинаги? 1520 01:15:22,434 --> 01:15:23,644 Аз го правя. 1521 01:15:26,021 --> 01:15:27,105 Дръжте го заедно. 1522 01:15:27,105 --> 01:15:29,066 Ммм Мм-хмм. 1523 01:15:33,695 --> 01:15:38,575 Ричард, моля, сложи пръстен от лявата ръка на Ема и повтаряй след мен, 1524 01:15:39,159 --> 01:15:41,453 "С този пръстен се женя за теб." 1525 01:15:41,453 --> 01:15:44,540 С този пръстен се женя за теб. 1526 01:15:45,499 --> 01:15:48,585 Ема, моля, поставете пръстен от лявата ръка на Ричард, 1527 01:15:48,585 --> 01:15:49,836 и повтаряй след мен. 1528 01:15:49,836 --> 01:15:51,630 "С този пръстен се женя за теб." 1529 01:15:51,630 --> 01:15:53,257 С този пръстен се женя за теб. 1530 01:15:56,301 --> 01:15:57,261 мамо добре ли си 1531 01:15:57,261 --> 01:15:58,428 Мм-хмм. Ммм 1532 01:15:58,428 --> 01:16:00,514 Имаме срив на майката. Срив на майката. 1533 01:16:00,514 --> 01:16:02,307 Имайте грим в готовност за корекции. 1534 01:16:02,307 --> 01:16:03,809 върви Продължи. 1535 01:16:04,560 --> 01:16:09,064 Е, със силата, която ми е дадена, Обявявам ви за съпруг и съпруга. 1536 01:16:09,064 --> 01:16:10,399 Сега можете да целунете булката. 1537 01:16:12,359 --> 01:16:13,360 да! 1538 01:16:14,319 --> 01:16:15,904 - Уау! - да! 1539 01:16:25,289 --> 01:16:26,999 да! 1540 01:16:44,474 --> 01:16:47,019 - Толкова красива. честито 1541 01:16:47,019 --> 01:16:48,061 О, благодаря ти. 1542 01:16:48,854 --> 01:16:49,688 хей 1543 01:16:50,522 --> 01:16:53,108 И така, предполагам, че вече сме официално семейство. 1544 01:16:53,108 --> 01:16:56,403 Ема трябва да се преоблече за изпращането, и аз трябва да й помогна. 1545 01:16:58,530 --> 01:16:59,990 Хей, добри неща, пасторе. 1546 01:16:59,990 --> 01:17:02,075 Камала. Лана. 1547 01:17:02,075 --> 01:17:03,702 Беше толкова красиво! - Благодаря ви! 1548 01:17:03,702 --> 01:17:05,787 Лана. може ли да говорим 1549 01:17:05,787 --> 01:17:08,457 - Тръгвам веднага след децата. Лана. 1550 01:17:10,334 --> 01:17:12,794 Какво се случва между тях двамата? 1551 01:17:13,462 --> 01:17:15,005 Нямам абсолютно никаква представа. 1552 01:17:15,005 --> 01:17:17,591 Боже мой Винаги си бил ужасен лъжец. 1553 01:17:18,884 --> 01:17:22,012 Джанис каза ли нещо изобщо какво става с Лана? 1554 01:17:22,012 --> 01:17:23,639 Нито дума. 1555 01:17:23,639 --> 01:17:26,016 Което означава, че е по-лошо, отколкото си мислите. 1556 01:17:26,975 --> 01:17:27,809 Ето ги идват. 1557 01:17:37,027 --> 01:17:38,236 хей 1558 01:17:38,236 --> 01:17:39,655 Приятно пътуване, момчета. 1559 01:17:39,655 --> 01:17:41,156 Благодаря ти, татко, за всичко. 1560 01:17:41,156 --> 01:17:42,324 благодаря 1561 01:17:42,324 --> 01:17:44,117 Добре. 1562 01:17:45,077 --> 01:17:46,119 ъъ... 1563 01:17:46,787 --> 01:17:49,373 Хм, хайде, момчета, лодката те чака. 1564 01:17:49,373 --> 01:17:52,125 - Хвърлете букета. о 1565 01:17:52,125 --> 01:17:54,795 да, да 1566 01:18:12,479 --> 01:18:14,648 - Добре. Тайм-аут. 1567 01:18:14,648 --> 01:18:15,982 Всички просто спрете. 1568 01:18:16,566 --> 01:18:20,654 Може ли да ми обясните, моля защо си толкова ядосан 1569 01:18:20,654 --> 01:18:23,490 И може ли да не правите сцена? 1570 01:18:23,490 --> 01:18:25,575 Лана, моля те, просто ми кажи какво става. 1571 01:18:25,575 --> 01:18:27,035 Заслужавам толкова. 1572 01:18:27,035 --> 01:18:30,872 Ти заслужаваш много неща, но аз няма да го направя нека развалиш тази красива сватба. 1573 01:18:30,872 --> 01:18:33,667 Ами всъщност сватбата вече свърши. прав ли съм 1574 01:18:34,167 --> 01:18:35,127 да съжалявам 1575 01:18:35,127 --> 01:18:37,295 И ти избегна този букет сякаш беше жива граната. 1576 01:18:37,295 --> 01:18:39,172 Не съм правил такова нещо. 1577 01:18:39,172 --> 01:18:41,508 - Мамо, всъщност ти го направи. окей 1578 01:18:42,342 --> 01:18:43,468 Не говоря на теб 1579 01:18:43,468 --> 01:18:46,513 защото няма да ти позволя съсипи живота ми за втори път. 1580 01:18:46,513 --> 01:18:48,348 Но едно нещо, което ще ви кажа 1581 01:18:48,348 --> 01:18:52,060 е "благодаря", че ме спря от навлизане твърде дълбоко. 1582 01:18:52,060 --> 01:18:53,812 Сега вие двамата можете да тръгвате. 1583 01:18:53,812 --> 01:18:54,896 Честит меден месец. 1584 01:18:55,564 --> 01:18:57,774 - Ние оставаме. - Да, искаме да видим какво ще се случи. 1585 01:18:57,774 --> 01:18:59,484 О, повярвай ми, няма какво повече да се види. 1586 01:18:59,484 --> 01:19:01,319 просто престани да правиш глупости, Уинслоу, искаш ли? 1587 01:19:01,319 --> 01:19:04,030 Познавам те от 18-годишен. Задържаш нещо. 1588 01:19:04,030 --> 01:19:06,116 Просто ми кажи какво става. 1589 01:19:06,116 --> 01:19:07,909 Добре, ще ти кажа. 1590 01:19:07,909 --> 01:19:10,620 Когато бяхме заседнали на този плаж в Lover's Cove, 1591 01:19:10,620 --> 01:19:13,248 не ме ли молеше за втори шанс? 1592 01:19:13,248 --> 01:19:16,334 Ти каза ли ми че никога не си спирал да ме обичаш? 1593 01:19:16,334 --> 01:19:18,420 Аз го направих. И го мислех. 1594 01:19:18,420 --> 01:19:21,214 Е, така се случи, че те чух по телефона снощи, 1595 01:19:21,214 --> 01:19:23,884 и се обзалагам, че е на същия човек кой ти се обаждаше 1596 01:19:23,884 --> 01:19:25,719 през цялото време, откакто сме тук. 1597 01:19:25,719 --> 01:19:27,012 - Е? така че 1598 01:19:27,012 --> 01:19:29,765 можеш да бягаш, но този път не можеш да се скриеш. 1599 01:19:29,765 --> 01:19:32,851 Коя е Катрина? Жената, без която не можеш? 1600 01:19:32,851 --> 01:19:33,852 извинете ме 1601 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 Аз съм Катрина. 1602 01:19:38,148 --> 01:19:40,358 Ти си... Ти си Катрина? 1603 01:19:40,358 --> 01:19:44,279 Лана, запознай се с Катрина Коваленко, моят личен асистент. 1604 01:19:44,279 --> 01:19:48,033 Тя работи за мен от 20 години и редовно заплашва да напусне 1605 01:19:48,033 --> 01:19:50,702 защото я моля да прави скандални неща, като скок в самолет 1606 01:19:50,702 --> 01:19:52,954 и летете до отдалечен курорт с еднодневно предизвестие. 1607 01:19:52,954 --> 01:19:55,332 - Заслужавам голямо повишение. - Ще говорим за това по-късно. 1608 01:19:56,208 --> 01:19:59,878 Значи беше вашият асистент който ти звънеше през цялото време, 1609 01:19:59,878 --> 01:20:01,880 и тя не ти е приятелка? 1610 01:20:01,880 --> 01:20:03,715 моля 1611 01:20:03,715 --> 01:20:05,091 Твърде мършав. 1612 01:20:05,091 --> 01:20:07,010 Но защо я докарахте чак до тук? 1613 01:20:07,010 --> 01:20:09,888 Защото се притеснявах че си падаш по онзи доктор. 1614 01:20:10,472 --> 01:20:12,933 Лукас? Ти... Ревнувал си от Лукас? 1615 01:20:12,933 --> 01:20:14,351 Да, ревнувах. 1616 01:20:14,351 --> 01:20:17,354 Затова я помолих да се качи на самолета за да може тя да ми донесе това. 1617 01:20:20,941 --> 01:20:23,610 Купих това за теб, когато бяхме на 22. 1618 01:20:23,610 --> 01:20:26,154 И по каквато и да е причина, Държах го през всичките тези години, 1619 01:20:26,154 --> 01:20:28,198 въпреки че не мислех Бих те видял отново. 1620 01:20:28,198 --> 01:20:29,366 Но ето ни тук. 1621 01:20:29,866 --> 01:20:30,992 Е какво ще кажете за това? 1622 01:20:31,451 --> 01:20:32,786 Ооо! 1623 01:20:34,704 --> 01:20:36,581 Ще се омъжиш ли най-накрая за мен? 1624 01:20:37,374 --> 01:20:38,792 аз... аз... 1625 01:20:38,792 --> 01:20:39,876 аз не мога 1626 01:20:40,877 --> 01:20:41,711 мамо 1627 01:20:41,711 --> 01:20:44,130 да Да, можеш. Помислете за това. 1628 01:20:44,714 --> 01:20:46,633 Вече имам. 1629 01:20:46,633 --> 01:20:49,845 - Лана. Лана. Лана, спри. Лана. 1630 01:20:49,845 --> 01:20:52,389 Какво се случи да не се отказвам завинаги щастливо? 1631 01:20:52,389 --> 01:20:55,225 Не го заслужавам. И не те заслужавам. 1632 01:20:55,225 --> 01:20:57,727 Какво искаш да кажеш, че не ме заслужаваш? 1633 01:20:57,727 --> 01:21:00,313 нямах ти доверие, и тогава обърках всичко 1634 01:21:00,313 --> 01:21:01,398 защото съм такъв идиот. 1635 01:21:01,398 --> 01:21:03,441 не, не Хей, хей, хей. чуй ме 1636 01:21:03,441 --> 01:21:06,820 Животът е разхвърлян, нали? Защото никой не е съвършен, 1637 01:21:06,820 --> 01:21:09,906 включително теб и мен, но по дяволите, идеални сме един за друг. 1638 01:21:09,906 --> 01:21:13,451 а? Не виждаш ли това ние сме толкова идеални един за друг? 1639 01:21:14,411 --> 01:21:15,579 Е, какво ще кажеш? 1640 01:21:17,289 --> 01:21:18,248 към какво? 1641 01:21:18,248 --> 01:21:20,709 За бога, жено! 1642 01:21:22,377 --> 01:21:24,921 Ще се ожениш ли или няма да се ожениш за мен? 1643 01:21:25,589 --> 01:21:26,715 да 1644 01:21:27,299 --> 01:21:29,759 Към частта "аз ще". Не до частта „няма да го направя“. 1645 01:21:29,759 --> 01:21:32,053 Така че това е „не“ на „няма да се разделя“. и да на... 1646 01:21:32,053 --> 01:21:33,263 - Ела тук. 1647 01:21:51,448 --> 01:21:53,325 Ау! 1648 01:21:59,372 --> 01:22:00,582 да! 1649 01:22:01,666 --> 01:22:04,920 ♪ Добре съм, да, добре се чувствам ♪ 1650 01:22:04,920 --> 01:22:08,423 ♪ Скъпа, аз ще имам най-доброто Проклетата нощ на живота ми ♪ 1651 01:22:08,423 --> 01:22:11,801 ♪ И където и да ме отведе Готов съм да пътувам ♪ 1652 01:22:11,801 --> 01:22:16,556 ♪ Скъпа, не знаеш ли, че съм добър? Да, чувствам се добре ♪ 1653 01:22:16,556 --> 01:22:20,477 ♪ Добре съм ♪ 1654 01:22:20,477 --> 01:22:23,813 ♪ Не знаеш ли, че съм добър? Да, чувствам се добре ♪